Traduction de "generated automatically" à espagnol

Generated automatically

• generado automáticamente
• generada automáticamente

Exemples de traduction

generado automáticamente

It was suggested that situations where an acknowledgement of receipt was generated automatically without direct intervention of the addressee should be treated as exceptions to the general rules established by draft article 12.
Se sugirió que las situaciones en las que el acuse de recibo fuera generado automáticamente, sin intervención directa del destinatario, se consideraran excepciones a las normas generales establecidas en el artículo 12.

22. Mr. ALLEN (United Kingdom) said that, in order for the presumption contained in article 12, paragraph 5, to apply, it should be sufficient if the acknowledgement of receipt was an acknowledgement of the addressee, whether such acknowledgement was generated automatically or generated by the addressee personally or by a person acting on the addressee's behalf.
22. El Sr. ALLEN (Reino Unido) dice que, para que se aplique la presunción prevista en el párrafo 5) del artículo 12, debe bastar que el acuse de recibo provenga del destinatario, con independencia de que se haya generado automáticamente o en forma personal por el destinatario o por un tercero en su nombre.

Electronic communications that are generated automatically by message systems or computers without direct human intervention should be regarded as "originating" from the legal entity on behalf of which the message system or computer is operated.
Debería interpretarse que las comunicaciones electrónicas que son generadas automáticamente por un sistema de mensajes o una computadora sin intervención humana "proceden" de la entidad jurídica en nombre de la cual funciona el sistema de mensajes o la computadora.

They had created it, and the content on it was material they had generated or had been generated automatically by software they had written.
La habían creado, y el contenido de ella era material que ellos habían generado o había sido generado automáticamente por el software que ellos habían escrito.