Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
For that purpose the relevant relationships fall into two general types:
A estos efectos, las relaciones pertinentes se dividen en dos tipos generales:
(h) Set out the general types of protection measures that may be afforded, such as physical protection; relocation; change of identity; and any other measure necessary to ensure the safety of the protected person; and highlight that all measures should be proportional to the level of risk;
h) Describir los tipos generales de las medidas de protección que podrán adoptarse, por ejemplo: protección física; reubicación; cambio de identidad; y cualquier otra medida necesaria para garantizar la seguridad de la persona protegida; subrayar además que todas las medidas guardarán proporción con la gravedad del riesgo;
2.1.8 Design and implementation of all general types of buildings, including buildings in the service, health and tourism sectors, as well as ports and airports;
Diseño y ejecución de todos los tipos generales de edificios, entre ellos los edificios en los sectores de los servicios, salud y turismo, así como puertos y aeropuertos.
The report indicates two general types of disappearance.
El informe señala dos tipos generales de desaparición.
30. As regards general types of redress, reference is made to the information contained in Part III of China's Core Document (paragraphs 177 to 246) and of its 2010 update (paragraphs 78 to 80 and 99 to 103), which remains valid.
30. En cuanto a los tipos generales de reparación, cabe remitirse a la información contenida en la parte III del documento básico de China (párrs. 177 a 246) y a su actualización de 2010 (párrs. 78 a 80 y 99 a 103), que sigue siendo válida.
The Permanent Mission replied on 4 August 2011, and provided information regarding the period of delivery, the area in which delivery was made and a list of humanitarian and military materiel that was delivered, including the general types and number of items.
La Misión Permanente envió una respuesta el 4 de agosto de 2011 y suministró información acerca del período en que se habían realizado los envíos y la zona en que se habían entregado, así como una lista del material humanitario y militar suministrado, incluidos los tipos generales y la cantidad de artículos.
(d) Two general types of information are reported to the other forest-related instruments, organizations and processes: (i) measures taken to implement the commitments of the international agreements or instruments and (ii) data on forest resources, products and services, as well as information on forest-related policy and institutional frameworks;
d) Son dos los tipos generales de información que se facilita a otros instrumentos, organizaciones y procesos relativos a los bosques: i) las medidas adoptadas para cumplir los compromisos de los acuerdos o instrumentos internacionales: y ii) los datos sobre los recursos, productos y servicios forestales, así como la información sobre los marcos normativos e institucionales relativos a los bosques;
Table 8 lists the general types of data that the Republic of Korea could provide for the project.
En el cuadro 8 figuran los tipos generales de datos que la República de Corea podría aportar para el proyecto.
He also identified and discussed in detail the three general types of Palestinian firms: small-scale flexible firms, employing fewer than 10 workers and producing a wide variety of lower quality consumer goods; subcontracting firms, most of which operated as subcontractors for Israeli companies; and large-scale firms employing as many as 100-200 workers and whose management, production, legal status, credit arrangements and links to materials suppliers, technology and markets were formalized.
Asimismo, identificó y analizó en detalle los tres tipos generales de empresas palestinas: las pequeñas empresas flexibles que empleaban a menos de 10 trabajadores y producían una amplia gama de productos de consumo de baja calidad; las empresas de subcontratación, la mayor parte de las cuales funcionaba como subcontratistas para empresas israelíes; y las grandes empresas que empleaban hasta a 100 ó 200 trabajadores y cuya administración, producción, situación jurídica, arreglos crediticios y vínculos con los proveedores de materiales, tecnología y mercados eran oficiales.
For general types of assistance, dual criminality may be a discretionary ground for refusal to render assistance; the ultimate decision will depend on the opinion of the Minister (s.10, MACMA).
En lo tocante a los tipos generales de asistencia, la doble incriminación puede ser un motivo discrecional para denegar la asistencia; la decisión final dependerá de la opinión del Ministro (art. 10 de la Ley de asistencia recíproca en asuntos penales).
I should say, sir, that there are two general types of woman-abusing men.
Existen dos tipos generales de hombres que maldicen a las mujeres, señor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test