Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
This framework also combines work with general studies.
Este marco combina también el trabajo con los estudios generales.
Examples at the primary level include general studies.
Por ejemplo, en el primer nivel aprenden estudios generales.
(d) Realization of general studies on certain aspects of the problem;
d) Realización de estudios generales sobre ciertos aspectos del problema;
51. Various general studies too have been conducted.
51. Además, se han realizado diversos estudios generales.
The general study dealt with the general technical specifications of the project.
El estudio general aborda las especificaciones técnicas generales del proyecto.
In the timetable, our esteemed headmaster has given these periods the dubious title of "general studies".
En el horario nuestro estimado director le dio a estos periodos el dudoso título de "Estudios Generales".
It's a small school, but it's got a great general studies department.
Es pequeña, pero tiene un gran departamento de estudios generales.
Inrecognitionof your bachelor "in general studies,
En reconocimiento de su bachelor "en los estudios generales,
I need 18 credits a semester 3 mandatory subjects, 2 electives, 1 general studies
Necesito 18 créditos por semestre. 3 obligatorias, 2 electivas, 1 de estudios generales...
Look, in ten years' time, I'll be a 43-year-old ex-con... with a General Studies degree.
Mire. Dentro de 10 años, seré una ex-convicta de 43 años con un título en Estudios Generales.
When called upon, he asked about their general studies.
Cuando le dieron la palabra, preguntó por sus estudios generales.
One time, I remember, we were having a General Studies class and we were talking about ambition.
Una vez, recuerdo, estábamos en una clase de estudios generales y hablábamos de la ambición.
‘Well, since it’s you and it’s just this once…’ he said, and unlocked the door to the General Studies building.
–Bueno, dado que es usted y sólo por esta vez… Y abrió la puerta del edificio de Estudios Generales.
“Ask him how many times he’s seen this phenomenon in his general studies, or in reported cases in the literature over the past generation.
Pregúntele cuántas veces ha visto este fenómeno en sus estudios generales, o en casos mencionados por la literatura de la generación anterior.
He went to a couple of schools affiliated with the University of Paris, first the College de Marche for general studies, then Montaigu College for theology. You sure you don’t want a drink?” Will frowned.
Asistió a un par de escuelas afiliadas a la Universidad de París, primero al Collège de Marche de estudios generales, luego al de teología de Montaigu ¿Seguro que no quieres una copa? Will frunció el ceño.
Once, Iloba had stopped Obinze at the General Studies quad, cheerfully calling out “Kinsman!” and then giving him a rundown of marriages and deaths of people from his mother’s hometown whom he hardly knew.
Una vez Iloba paró a Obinze en el patio de Estudios Generales, exclamando con gran alegría «¡Pariente!» y, acto seguido, lo puso al tanto de las bodas y defunciones de personas del pueblo de su madre a las que apenas conocía.
And then (you almost fell out of your chair when you heard this) the boy announced that he has enrolled in the School of General Studies at Columbia and will start the final leg toward his B.A. in the fall.
Y entonces (casi te caes de la butaca al oírlo) el chico anunció que se había matriculado en una universidad para alumnos que han interrumpido la carrera, la Facultad de Estudios Generales de Columbia, y en otoño emprenderá la última etapa para alcanzar la licenciatura.
Of course there had been a thousand other magazines published in the region since the turn of the century, representing every national and international tendency in art and literature, and which she and Soldi used for their general study of avant-garde movements, but all the ones she just mentioned had more or less a direct relationship with the precisionists.
Por supuesto que había mil revistas más que aparecieron en la provincia desde principios de siglo representando todas las tendencias del arte y la literatura, nacionales e internacionales, que ella y Soldi utilizan para su estudio general sobre los movimientos de vanguardia, pero las que acaba de nombrar tienen todas relación más o menos directa con el precisionismo.
And the problem is not limited to medicine: a general study undertaken by Nature found that 70 per cent of scientists had failed to replicate the findings of other researchers.14 Across the board, from medicine to psychology, biology to environmental sciences, researchers are coming to the realisation that many of the foundations of their research may be flawed.
Y el problema no se limita a la medicina: un estudio general llevado a cabo por Nature descubrió que el 70 por ciento de los científicos habían sido incapaces de reproducir los resultados obtenidos por otros investigadores.[14] En todas las disciplinas, desde la medicina a la psicología, pasando por la biología y las ciencias ambientales, los investigadores están tomando conciencia de que muchos de los cimientos de sus investigaciones podrían ser defectuosos.
Well, well, no wonder Gwen had insisted on sending the girls here. Roz would put money on Parkway Comprehensive being an unruly bedlam where English, History, Religion and Geography were all taught as the single subject of General Studies, spelling was an anachronism, French an extracurricular activity, Latin unheard of, and Science a series of chats about the greenhouse effect… “Can I help you?”
«Vaya, vaya, no me extraña que Gwen insistiera en mandar las chicas aquí.» Roz no apostaría nada por el instituto Parkway, pues era un desconcierto sin freno donde se enseñaba inglés, historia, religión y geografía en una sola asignatura denominada Estudios Generales, la ortografía se consideraba un anacronismo, el francés una actividad extralectiva, el latín no se mencionaba y las ciencias consistían en una serie de charlas sobre el efecto invernadero.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test