Traduction de "general problem" à espagnol

General problem

• problema general

Exemples de traduction

problema general

The deterioration of transport infrastructure is a general problem that affects both.
El deterioro de la infraestructura de transporte es un problema general que afecta a unos y a otros.

General problems plaguing any international criminal court or tribunal
Problemas generales que se suscitan a cualquier tribunal penal internacional

It was the general problem that must be addressed.
Lo que hay que tratar es el problema general.

The general problem from all the States include:
Los problemas generales que afectan a todos los Estados son los siguientes:

A. General problems of the region of Asia and the Pacific
A. Problemas generales de la región de Asia y el Pacífico

(a) General problems in the organization of the procurement function:
a) Problemas generales en la organización de la función de adquisición:

The deterioration of transport infrastructure is a general problem.
La deterioración de las infraestructuras de transporte es un problema general.

This is a general problem with equal applicability to African organizations.
Se trata de un problema general que es igualmente aplicable a las organizaciones africanas.

The general problem that the United States faces in the security field in the summer of 1961...
El problema general al que se enfrentan los Estados Unidos en el terreno de la seguridad en el verano de 1961...

Because although each machine tool only did one thing, like grinding, or boring, or drilling, all machine tools had to solve the same general problems - control systems, gearing, power transmission - so that what you learned
Porque aunque cada máquina herramienta sólo hacía una cosa, como afilar, taladrar o perforar. Todas las máquinas herramientas lidiaban con los mismos problemas generales. Sistemas de control, engranajes, transmisión de potencia.

The system is set up to handle generalized problems like burglary and robbery.
Las leyes sirven para problemas generales como robos y asaltos.

But Leavitt's concerns extended beyond this, to the general problem of action in uncertainty.
Pero las inquietudes de Leavitt iban más allá, hasta el problema general de la acción a emprender en la incertidumbre.

With these metaphors, he is indicating a general problem about orientation, and erecting a standard, of difficulty and complexity.
Con estas metáforas, está indicando un problema general acerca de la orientación, y levantando una norma de dificultad y complejidad (un laberinto es un lugar donde perderse).

These two levels -- the personal aspect and then the big general problem of which the person's problem is a local example -- are found in all cultures.
Estos dos niveles (el aspecto personal y el gran problema general, del cual el problema personal es sólo un ejemplo) se hallan presentes en todas las culturas.

He made a course correction. Presently, he said: "We not only need a cure for the plague, we need a medical technique for dealing with the general problem."
Hizo una corrección de rumbo y luego dijo: —No solo necesitamos una cura para la epidemia, necesitamos una técnica médica para hacer frente al problema general.

A man who is not interested in general problems or ideas lives cloistered in Particularity, which can be recognized by the curvature of two protruding, almost sharp-pointed little bones behind his ears.
Un hombre al que no le interesan los problemas generales, ni las ideas, vive enclaustrado en la Particularidad, y eso se puede conocer, detrás de sus orejas, por la curvatura de dos huesecillos sobresalientes, casi punzantes.

I remember a submerged hotel off the Grand Banks of Newfoundland and a dolphin embassy off Italy, where a mixed group of dolphins and flatlanders seemed to be solving the general problem of sentient beings without hands (there are many, and we’ll probably find more).
Recuerdo un hotel sumergido mar afuera, en los Grandes Bancos de Newfoundland, y la visita a la embajada de los delfines en la costa de Italia, donde un grupo mixto de delfines y llaneros parecían estar resolviendo el problema general de los seres sensibles sin manos -hay muchos, y probablemente encontraremos más-;