Traduction de "general points" à espagnol

General points

• puntos generales

Exemples de traduction

puntos generales

Denmark would like to align itself fully with the statement and to reinforce some general points based on its own experience.
Dinamarca hace suya la declaración pronunciada y subraya algunos puntos generales a partir de su propia experiencia.

19. While the annex provides an item-by-item explanation of the basis for this recommendation, there are two general points that should also be borne in mind:
Si bien en el anexo se proporciona una explicación detallada de los fundamentos de esta recomendación, deben tenerse en cuenta asimismo dos puntos generales:

Suggestions were in the nature of refinements and clarifications, as well as questions probing some of the general points that might be sharpened into concrete proposals.
Las sugerencias formuladas se centraron en la introducción de algunas precisiones y aclaraciones y se preguntó acerca de algunos puntos generales que podrían detallarse en propuestas concretas.

Healthcare sector is examined in detail in Part B of this NVP and only a few general points are made about it at this stage.
El sector sanitario se examina detalladamente en la parte B de esta Presentación Nacional Voluntaria y en esta etapa sólo se exponen algunos puntos generales.

The aim of such a recommendation would also be - possibly in an introduction - to reflect the general points of agreement found during the discussions.
El objetivo de esa recomendaciَn serيa también reflejar, de ser posible en una introducciَn, los puntos generales de acuerdo que se habيan encontrado durante las deliberaciones.

According to IPEN, there are important general points to consider when evaluating the costs of alternatives for any product (Ackerman et al., 2006) as specified in:
Según el IPEN, es necesario tener en cuenta importantes puntos generales cuando se evalúan los costos de las alternativas de cualquier producto (Ackerman et al., 2006) como se especifica a continuación:

The outcome of expert meetings should reflect the substantive dialogue among experts from all parts of the world and general points of agreement with a view to building consensus on the issue.
El resultado de esas reuniones debe reflejar el diálogo sustantivo realizado entre expertos de todas partes del mundo y los puntos generales de acuerdo con miras a crear un consenso sobre la materia.

:: The realization of general points of the ICAO Council Declaration on Aviation Security for Russian aeronautical industries
:: La aplicación de puntos generales de la Declaración del Consejo de la OACI sobre Seguridad en la Aviación en la industria aeronáutica rusa

Yeah, that's the general point I was trying to convey and also that this is probably a trap.
Sí, ese es el punto general que estaba tratando de explicar y también que esto probablemente sea una trampa.

That is the... This is the general point is...
Y este es el punto general, es...