Traduction de "general ability" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
15. The United Nations Development Programme supports national capacities with regard to administration of formal and informal justice systems with a view to sustainable development from a long-term perspective and has a general ability to mobilize resources, at both the global and the regional level.
El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo apoya los sistemas nacionales de administración de justicia, tanto oficiales como oficiosos, con miras a un desarrollo sostenible a largo plazo y dispone de una capacidad general de movilizar recursos tanto a nivel mundial como regional.
:: The right to employment and work of persons with disabilities in the labour market under general or special conditions, and the right to employment in the open labour market or in an institution or company established for the purpose of employing persons with disabilities (protective workshop for persons with disabilities who, based on working and general abilities, cannot get employed in the open labour market or keep their employment with application of benefits from the Law);
El derecho de las personas con discapacidad al empleo y al trabajo en el mercado laboral en condiciones generales o especiales, así como el derecho al empleo en el mercado de trabajo ordinario o en una institución o empresa creada con el propósito de emplear personas con discapacidad (taller de protección para personas con discapacidad que, sobre la base de las capacidades generales y de trabajo, no pueden conseguir empleo en el mercado de trabajo ordinario o conservar su empleo con la aplicación de los beneficios de la mencionada ley);
These guidelines relate to the composition of the interviewing board, the processing of applications, and the kind of questions which must not be asked and establish that general ability and personal qualities are to be the main requirements for promotion.
Esas directrices se refieren a la composición de las comisiones, la tramitación de las solicitudes y los tipos de preguntas que no deben formularse, y establece que los principales requisitos para el ascenso deben ser la capacidad general y las aptitudes personales.
Employment in the work centre may be ensured to a person with disability who, based on working and general abilities, cannot get employed or keep employment under special conditions with an employer or in a protective workshop.
Se puede ofrecer un empleo en un centro de trabajo a la persona con discapacidad que, sobre la base de las capacidades generales y de trabajo, no pueda conseguir empleo o conservar el empleo en condiciones especiales con un empleador o en un taller de protección.
vii. In the case of promotion, when general ability and personal qualities are the main requirements for promotion to a post, care should be taken to consider favourably candidates of both sexes with differing career patterns and general experience.
vii) En los casos de ascenso, cuando el requisito principal para el ascenso es la capacidad general y las cualidades personales, hay que procurar considerar favorablemente a los candidatos de ambos sexos con diversos historiales profesionales y experiencia general.
Finally, social networks critically influence communication links, societal trust, mechanisms for conflict resolution and the general ability of a society to engage in collective action.
Por último, las redes sociales influyen de manera decisiva en los vínculos de comunicaciones, la confianza social, los mecanismos para la solución de conflictos y la capacidad general de una sociedad para emprender una acción colectiva.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test