Traduction de "gender-balanced" à espagnol

Gender-balanced

• equilibrado de género
• equilibrio de género

Exemples de traduction

equilibrado de género

The analyses were aimed at examining the impact of quotas on gender balanced representation on the lists of candidates and women's eligibility to be elected.
El objetivo de los análisis era examinar la incidencia de las cuotas en la representación equilibrada por género en las listas de candidatos y la legitimidad pasiva de las mujeres en las elecciones.

(a) Encourage the media to take part in international discussions, including the exchange of information and sharing of best practices on voluntary guidelines on a gender-balanced portrayal of women and men.
a) Alentar a los medios de difusión a participar en debates internacionales, incluido el intercambio de información y de las mejores prácticas relativas a las directrices voluntarias sobre una representación equilibrada del género de las mujeres y los hombres.

The Commission may wish to reinforce these proposals and suggest concrete and tangible measures which would result in the gender-balanced distribution of decision-making positions between now and the year 2000.
La Comisión tal vez desee respaldar estas propuestas y sugerir medidas concretas y palpables que redunden en una distribución equilibrada de géneros en los puestos de adopción de decisiones a partir de este momento y hasta el año 2000.

equilibrio de género

Within a few years, thanks in part to Andrew Carnegie’s efforts, the gender balance in the profession teeter-tottered, and the number of male librarians dropped to twenty percent.
En cuestión de unos pocos años, gracias en parte a los esfuerzos de Andrew Carnegie, el equilibrio de géneros en la profesión sufrió un bandazo y el número de bibliotecarios hombres descendió hasta el veinte por ciento.

It is a catalogue of prejudice that takes many subtle forms, and its impacts are enormous – on individual women in office, on the political aspirations of younger women, on the gender balance of government and on political outcomes that affect women everywhere.
Es un catálogo de prejuicios que toma muchas formas sutiles y que tiene gran impacto: en mujeres individuales que ocupan cargos públicos, en las aspiraciones políticas de mujeres más jóvenes, en el equilibrio de género en el Gobierno o en las decisiones políticas que afectan a mujeres en todas partes del mundo.