Traduction de "gel-filled" à espagnol

Gel-filled

• lleno de gel
• relleno de gel

Exemples de traduction

lleno de gel

In the heat, noise and laughter, Agnes quickly tired – or rather, emotionless software in her gel-filled head ran programs to simulate tiredness, triggered fake sweat glands, and made her mechanical lungs pump harder at the warm air.
Con el calor, el ruido y las carcajadas, Agnes no tardó en cansarse… o, mejor dicho, el software sin emociones contenido en su cabeza llena de gel ejecutó programas para simular el cansancio, activó glándulas sudoríparas falsas e hizo que sus pulmones mecánicos bombeasen con más fuerza el aire cálido.

relleno de gel

But the colony had demanded that the meeting be held in First Landing. Which meant that instead of contour-fitted gel filled chairs, they were sitting on whatever metal and plastic monstrosities the colony had lying around.
Pero la colonia había exigido que la reunión tuviese lugar en Primer Aterrizaje, lo que era sinónimo de que en lugar de contar con sillas rellenas de gel iban a sentarse en cualquiera de las monstruosidades de plástico o metal que la colonia tuviese por ahí.

Next Kwan lifts from the suitcase a plastic sweater box, the kind used for storing junk under the bed, and out come gardening gloves, gel-filled insoles, leggings, towels, T-shirts.
A continuación Kwan saca de la maleta una caja de plástico, como las que usamos para guardar trastos debajo de la cama, y extrae de la caja unos guantes de jardinería, plantillas rellenas de gel, mallas, toallas y camisetas de manga corta.