Traduction de "gathered in" à espagnol

Gathered in

• se reunieron en
• reunidos en

Exemples de traduction

se reunieron en

There, they gathered the villagers and made a speech against the Islamic Republic of Iran.
En ese sitio, reunieron a los aldeanos y pronunciaron un discurso contra la República Islámica del Irán.

Palestinians who gathered at the site responded by throwing stones at the settlers.
Los palestinos que se reunieron en el lugar respondieron lanzando piedra a los colonos.

In 1995 women gathered in Beijing and took a giant step forward.
En 1995 las mujeres se reunieron en Beijing y dieron un gigantesco paso adelante.

The video, photos and documents reflecting the history of the Society were gathered.
Se reunieron los vídeos, las fotografías y los documentos que reflejan la historia de la Sociedad.

A crowd gathered in front of the house and shouted insults at the hunger strikers.
Un grupo de personas se reunieron ante la casa e insultaron a gritos a los huelguistas.

Last March, in Copenhagen, Heads of State and Government gathered
El pasado mes de marzo, en Copenhague, los Jefes de Estado y de Gobierno se reunieron para:

They were all gathered together at the village of Kun Mi and were beaten, tortured and questioned.
Los reunieron a todos en la aldea de Kun Mi donde los azotaron, torturaron e interrogaron.

Open-source material was gathered and analysed.
Se reunieron y analizaron materiales provenientes de fuentes públicas.

In March 2011, 280 volunteers from around the world gathered in Madrid.
En marzo de 2011 se reunieron en Madrid 280 voluntarios de todo el mundo.

Several hundred people were gathered to watch, including children.
Varios cientos de personas se reunieron para presenciar el acto, y entre ellas había niños.

The Auditors gathered.
Los Auditores se reunieron.

The menfolk gathered;
Los hombres se reunieron;

They gathered on the front lawn.
Se reunieron todos en el jardín.

They gathered around him.
Ellos se reunieron alrededor de él.

Everybody gathered at the mast.
Todos se reunieron ante el mástil.

The partisans gathered.
Los partisanos se reunieron alrededor—.

They gathered in close.
—Todas se reunieron a su alrededor—.

The warriors gathered behind him.
Los guerreros se reunieron con él.

They gathered close to him now.
Se reunieron más cerca de él.

reunidos en

IV. INFORMATION GATHERED
IV. INFORMACIÓN REUNIDA

V. COLLECTION OF INFORMATION GATHERED BY GOVERNMENTS
V. RECOPILACIÓN DE INFORMACIÓN REUNIDA POR LOS GOBIERNOS

:: Collating and verifying the information gathered
:: Cotejar y verificar la información reunida

Information-gathering from other States
Información reunida sobre otros Estados

That is why we are gathered here.
Esa es la razón por la que estamos reunidos aquí.

Commence consolidation of information gathered.
Empezar a consolidar la información reunida.

This is why we are gathered here today.
Esta es la razón por la que estamos reunidos aquí.

1. The facts gathered by the Mission
1. Los datos reunidos por la Misión

- They are gathered in the school.
- están reunidos en la escuela.

They're gathering in the Oval.
Están reunidos en el despacho Oval.

- We're all gathering in the kitchen. - ?
- Estamos todos reunidos en la cocina. -?

Some boys were gathered in the canteen.
Unos cuantos chicos estaban reunidos en el bar

I have all the Whos gathered in town square!
¡Todos los quién están reunidos en la plaza!

They were all gathering.
Estaban todos reunidos.

Dearly Beloved, we are gathered here. we are gathered here.
«Queridos hermanos, nos hemos reunido aquí… nos hemos reunido aquí».

Gathered up and carried.
Reunidos y transportados.

The boys were gathered.
Los chicos estaban reunidos.

They were all gathered in now.
Ahora ya estaban todos reunidos.