Traduction de "gammy" à espagnol

Gammy

adjectif

• lisiado
• cojo

Exemples de traduction

lisiado adjectif

- It's well gammy, Kel.
- Quedé lisiado, Kel.

He's got gammy legs.
- Tiene piernas lisiadas.

Apart from his gammy leg from the war.
Aparte de su pierna lisiada en la guerra.

Gibson had a gammy foot.
Gibson tiene un pie lisiado.

Sean nodded, “don’t mind me, I’ve got gammy legs, but I’ll be OK.
—Sí, no se preocupe, tengo las piernas lisiadas, pero me las arreglaré.

Fixed my bad eye, while they were at it,” Hancock said cheerfully, pointing to his gammy lid.
Y, ya que estaban, me curaron el ojo malo —dijo Hancock alegremente, señalando el párpado lisiado.

They lurched from furrow to ridge, half-legged and clumsy, Roger clinging to Jerry’s arm to keep him upright; one of Jerry’s legs seemed gammy and wouldn’t take his weight.
Avanzaron dando tumbos, de los surcos al cerro, medio lisiados y torpes, Roger iba sosteniendo del brazo a Jerry para que se mantuviera recto: Jerry parecía cojear de una pierna, y no aguantaba su peso.

cojo adjectif

“He didn’t believe in us, and besides, he had a gammy leg.
No creía en nosotros y, además, era cojo.

Meanwhile, whoever thought that a comedy-thriller about a very fat burglar who kept getting stuck in coal-holes was a good idea? And who then topped it by coming up with a thin detective whose gammy leg made him run even more slowly than the fat burglar?
Por cierto, ¿a quién se le ocurre ir a ver una comedia con suspense, acerca de un ladrón gordo que no para de empacharse en antros inmundos, y luego se topa con un detective muy delgado y cojo de una pierna que corre aún más despacio que el ladrón gordo?

They’d been best friends ever since university . He went to his apartment on the Calle Torrijos but there was no one there. He set off for Aranjuez on foot, the poor thing, limping, with his gammy leg, God knows how long it took or what state he was in when he arrived.
Eran amigos íntimos desde la carrera, no se le ocurrió… A nadie se le habría ocurrido. Primero fue a buscarle a su piso de la calle Torrijos, pero no encontró a nadie, y entonces se fue a Aranjuez andando, el pobre, cojo como estaba y con lo que le dolía la pierna, vete a saber cuánto tardaría, cómo llegaría.