Traduction de "gallants" à espagnol

Gallants

nom

• galán
• hombre mío

Exemples de traduction

galán nom

Now what a gallant charmer.
Un galán encantador.

Fetch that gallant hither.
Trae a ese galán ante mí.

"Gallants and Courtesans".
"Galanes y Cortesanas".

Come back to me, my gallant hero,
Vuelve conmigo, galán

I'm not a gallant cavaler
No soy un caballero galán

There were these two Gallants.
Estaban estos dos galanes.

Aren't you the gallant one.
¿No eres un galán?

Mytilene is full of gallants.
Mitilene está llena de galanes.

The gallants desire it.
Esos galanes lo desean.

He is gallant, this Rojo.
Este Rojo es un galán.

“Ready, my gallants?”
—¿Preparados, mis galanes?

But I am a manslayer, not a gallant.
Pero soy un asesino, no un galán.

You are gallant, Captain.
—Es usted todo un galán, capitán.

The gallant, charming, faultless Raymond.
Raymond el galán, el encantador, el intachable.

he is my gallant, I tell you!
—¡Bastante —dijo—, es mi galán!

“I am told you are a manslayer, not a gallant.”
—Tengo entendido que sois un asesino, no un galán.

What gallant has caught your eye this time?
¿En qué galán te has fijado esta vez?

Is he cold also, my dear? Your old gallant?
¿También tiene frío tu viejo galán, querida?

‘She was never a one for the gallants,’ Owen congratulated himself.
—Nunca le gustaron los galanes —se felicitó Owen.

In seconds, our gallants had blades and scabbards stowed.
-En unos segundos, nuestros galanes habían guardado hojas y vainas.

ser galante verbe

'I don't have to be gallant to you.
—Contigo no tengo por qué ser galante.

The men were awkwardly gallant toward her.
Los hombres intentaban ser galantes con ella.

She asks about loss of libido and I try to be gallant.
Me pregunta por la pérdida de libido y procuro ser galante.

Alone with her for the first time, he made no effort to be gallant;
Por primera vez a solas con ella, no hacía ningún esfuerzo por ser galante;

Trying to be gallant I said, “Such dreams as you lie beyond my power.”
Intentando ser galante, yo decía: «Sueños como tú están más allá de mi poder».

I once met a very drunken sergeant, but he was only too anxious to be gallant.
Una vez me tropecé con un sargento completamente borracho, que sólo quería ser galante conmigo.

To speak always of a beautiful young girl as a "she" may be literal; but it seems far from gallant.
Hablar siempre de una hermosa joven como una «ella» puede ser literal, pero dista mucho de ser galante.

He could be gallant now, which for an instant reminded him of his old life, where men took care of women, and shielded them.
Ahora podía ser galante y eso le trajo fugazmente el recuerdo de su antigua vida, donde los hombres cuidaban y protegían a las mujeres.

Althea doubted she would be raped aboard such a ship, though the rough courtship of a sailor attempting to be gallant could be almost as fierce and bruising.
Althea dudaba que fueran a violarla a bordo de esta nao, aunque el basto cortejo de un marinero que intentara ser galante podría ser casi igual de feroz y peligroso.

He grew serious, I caught a glint of alarm in his eyes, he immediately stopped playing the frivolous gallant and even moved his chair away from mine, having, earlier on, tried to move a little closer.
Se puso serio, vi algo de alarma en sus ojos, su actitud dejó de ser galante y ligera en el acto, hasta apartó su silla de la mía, había procurado arrimarse.

hombre mío nom

The people of Liberia will for ever remain grateful to the gallant men and women of the ECOWAS Cease-fire Monitoring Group (ECOMOG).
El pueblo de Liberia le estará eternamente agradecido a los hombres y mujeres valientes del Grupo de la CEDEAO de Vigilancia de la Cesación del Fuego (ECOMOG).

At the outset, I should like to register the heartfelt gratitude of the Liberian people to the gallant men of ECOMOG — the Economic Community of West African States (ECOWAS) Military Observer Group — who foiled the attempted coup on 15 September 1994.
Para comenzar, quiero dejar constancia de la profunda gratitud del pueblo liberiano hacia los hombres valientes del Grupo de Verificación de la Cesación del Fuego (ECOMOG) de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAO), que frustraron el intento de golpe de Estado el 15 de septiembre de 1994.

I therefore salute the courage, dedication and sacrifice of the gallant men and women of MINUSTAH, as well as humanitarian workers in Haiti.
Por consiguiente, quisiera encomiar el coraje, la dedicación y el sacrificio de los valientes hombres y mujeres de la MINUSTAH, así como de los trabajadores humanitarios que están en Haití.

We deplore the acts of those who have made peace-keepers objects of their violence, and we salute the gallant men and women who are acting on behalf of us all.
Deploramos los actos de quienes han hecho objeto de su violencia a los soldados de la paz, y saludamos a los hombres y mujeres valientes que actúan en nombre de todos nosotros.

She also commended the men and women of UNOCI for their gallant efforts in a challenging situation.
Igualmente, elogia a los hombres y mujeres de la ONUCI por su valerosa actuación en circunstancias tan difíciles.

Mr. Wyzner (Poland): “My colleagues will, no doubt, appreciate the significance, in humanitarian terms, of the Agreement for those brave and gallant men who are, in the words of Article V of the Outer Space Treaty, the ‘envoys of mankind in outer space’, who are risking their lives, as recent tragic accidents have demonstrated, in endeavours which serve the interests of all.
Sr. Wyzner (Polonia): “Indudablemente, mis colegas apreciarán el significado en términos humanitarios del Acuerdo en favor de esos hombres valientes e intrépidos que, según el artículo V del Tratado sobre el espacio ultraterrestre, son enviados de la humanidad en el espacio ultraterrestre: están arriesgando sus vidas, como los trágicos accidentes ocurridos recientemente lo han demostrado, en empresas que benefician los intereses de todos.

A fine man, a generous employer, a Christian gentleman, a gallant soldier, a .
Era un buen hombre; un empresario generoso; un caballero cristiano;

‘These new men to our cause,’ Margaret asked, ‘are they Queen’s Gallants?
—Estos hombres que habéis ganado para nuestra causa —preguntó Margarita—, ¿son para el ejército de la reina?

“Go, you gallant creature, and don’t think about anyone else,”
—Vete, buen hombre, y no pienses en nadie.

Signed statements of men who will join the Gallants, on their oaths and honour.
Declaraciones firmadas de hombres que por su honor juran unirse a nuestros bravos soldados.

Pursuit of pirate and gallant battle, enemies destroyed to the last man.
Persecución de piratas y batalla valiente, los enemigos fueron destruidos hasta el último hombre.

No man could have had better advocates or more gallant friends.
Ningún hombre podría haber tenido mejores abogados ni amigos más intrépidos.