Traduction de "gains momentum" à espagnol

Gains momentum

• gana impulso

Exemples de traduction

gana impulso

A political process is under way and is gaining momentum.
Está en marcha un proceso político que gana impulso.

40. His country's ongoing public-sector reform programme, designed to afford individuals and society alike better enjoyment of their economic, political, social and cultural rights, was gaining momentum and moving towards its expected goals.
El programa en curso de reforma del sector público de su país, diseñado para que la sociedad y las personas por igual pueden disfrutar mejor de sus derecho económicos, políticos, sociales y culturales, gana impulso y avanza hacia sus objetivos.

This is a positive development and, as the structured dialogue gains momentum, the Office of the Prosecutor hopes that faster progress in the implementation of the National War Crimes Strategy will be observed.
Se trata de un acontecimiento positivo y, a medida que el diálogo estructurado gana impulso, la Fiscalía espera que se avance más rápidamente en la aplicación de dicha estrategia nacional.

Over time, it gains momentum, until it turns into an impetus for change.
Con el tiempo, se gana impulso, hasta que se convierte en impulso para el cambio.

But as the movement gains momentum, government agents fear it's leading to an uprising.
Pero mientras el movimiento gana impulso, los agentes del gobierno temen que esto conduzca a un levantamiento.

Start out heavy, and then they fade out as the vehicle gains momentum.
Empiezan densas, y luego se desvanecen a medida que el vehículo gana impulso.

Anytime one of its many pieces gains momentum, the Steel Ministry crushes it.
En el momento en que una de sus muchas piezas gana impulso, el Ministerio de Acero la aplasta.