Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Why don't you astonish us... if you can... without all the... gadgetry?
¿Por qué no nos asombra... si puede... sin todos los artilugios?
A bunch of flawed human beings instead of all that gadgetry.
Un puñado de seres humanos dañados en lugar de todos los artilugios.
In our technological gadgetry, gimmickry and so on, we dont think that it is merely a part of our own physical organism extended out there, were like Narcissus, completely numb.
Sobre nuestros artilugios tecnológicos, trucos y esas cosas, no pensamos que son meramente una parte de nuestro propio organismo físico extendido allá afuera. Estamos, como Narciso, completamente adormecidos.
The Duke was not particularly impressed by the gadgetry.
El artilugio no impresionaba en especial al duque.
Why—nothing. I looked at all the gadgetry.
—Bueno, estuve examinando todos aquellos artilugios. Todo estaba lleno de aparatos...
“Should I have remained a hostage to Lowlife gadgetry?”
— ¿Hubiera debido seguir siendo esclavo de los artilugios de los Inferiores?
It was one of his own favourites on the history of gadgetry in espionage.
Era uno de sus favoritos sobre la historia de los artilugios relacionados con el espionaje.
Destroy the Lowlife gadgetry right now or you are no Tanu king!
—exclamó—. ¡Destruye inmediatamente esos artilugios Inferiores o no eres un Rey Tanu!
said Charlie, for he had always been fond of gadgetry.
—Eso sí es un buen artilugio —dijo Charlie, que siempre se había sentido entusiasmado por esas cosas—.
“They clearly had every confidence in this little bit of gadgetry,” observed Picard.
—Resulta claro que tenían toda la confianza depositada en este artilugio —observó Picard—.
Morelli, who had a deep-seated distrust of all gadgetry, was not in the slightest bit surprised.
Morelli, quien sentía una profunda desconfianza hacia todo tipo de artilugios, no estaba sorprendido.
His wife’s money allowed Rice to fund enormous expeditions with all the latest gadgetry.
El dinero de su mujer permitió a Rice financiar expediciones enormes con todos los artilugios más modernos.
No matter what the world says about gadgetry bringing us closer together it's driven us further apart.
No importa lo que el mundo moderno nos diga sobre los aparatos acercándonos mas, de hecho nos han alejado.
We come now to the feature of Homemaker's Haven the kitchen of tomorrow, gadgetry that does away with drudgery.
Ahora llegamos al expositor del Refugio del Decorador con la cocina del mañana, aparatos que os harán la vida más fácil.
Cons can't keep up with the latest in gadgetry or anything else.
Los convictos no pueden mantenerse al día con lo último en aparatos ni nada como eso.
Fast cars, loose slots electronic gadgetry, televised sports pornography, nothing?
Autos veloces, maquinitas aparatos de electrónica, deportes televisados pornografía, ¿nada?
They’re bookish types, and such types are impressed by gadgetry.
Son gente habituada a los libros, y la gente así se impresiona con los aparatos.
How people had underestimated the worth of mechanical gadgetry!
¡Cómo había subestimado todo el mundo el valor de los aparatos mecánicos!
Knowing how much he loved gadgetry, she couldn’t refuse.
Sabiendo cuánto le gustaban los aparatos, Georgie no pudo negarse.
Couldn’t keep him using his gadgetry.” He closed his eyes and chuckled.
No pude pillarle usando sus aparatos —cerró los ojos y se rió.
Looking at nature might be boring, but it was considerably more entertaining with the aid of technological gadgetry.
Sí, la naturaleza podía ser aburrida, pero resultaba mucho más entretenida con la ayuda de aparatos tecnológicos.
To produce sounds of such intensity they would have needed gadgetry beyond their means or their conception.
Para producir sonidos de tal intensidad, habrían necesitado aparatos más allá de sus medios y de su concepción.
it had been specially fitted with sights and some other gadgetry that Ardmore could not identify.
Los proyectores habían sido provistos con aparatos de mira y otros adminículos que Ardmore no pudo identificar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test