Traduction de "futures markets" à espagnol

Futures markets

• mercados de futuros
• los mercados de futuros

Exemples de traduction

mercados de futuros

In reality, there is but one explanation: excessive speculation in the futures markets.
En realidad, todo eso sólo tiene una explicación: la especulación excesiva en los mercados de futuro.

or in other aspects of the real economy that concern products with established futures markets.
o en otros aspectos de la economía real que afectan a productos con sólidos mercados de futuros.

Speculations in commodity futures markets remained influential in both selling and buying.
Las actividades especulativas en los mercados de futuros de los productos básicos mantuvieron su influencia tanto en la compra como en la venta.

Thus, it is an absolute priority that the futures market be more strictly regulated.
Por lo tanto, una prioridad absoluta es reglamentar más estrictamente el mercado de futuros.

Tenth Annual Conference of the Association of Futures Markets (Argentina, March);
- Décima Conferencia Anual de la Asociación de Mercados de Futuros (Argentina, marzo);

The United Nations had a role to play in regulation and control of commodities futures markets.
Las Naciones Unidas tenían una función que desempeñar en la regulación y el control de los mercados de futuros de los productos básicos.

What is the proper role of, and regulatory framework for, speculative interest in commodity futures markets?
¿Cuáles son la función y el marco normativo adecuados para el interés especulativo en los mercados de futuros de productos básicos?

Creating a viable futures market might, but not necessarily had to be, the next step.
El paso siguiente sería crear un mercado de futuros viable, pero esto no había que hacerlo forzosamente.

- Operators of futures markets and options exchanges
Operadores de mercados a futuro y de opciones.

To the extent that the spot and futures market prices for commodities are closely linked, the futures market can play an important role in price discovery as well as price insurance.
En la medida en que los precios de productos básicos en los mercados de entrega inmediata y en los mercados de futuros se hallan estrechamente vinculados entre sí, el mercado de futuros puede desempeñar un papel importante en la formación y en la garantía de los precios.

There’ll be a futures market in rainfall or sunshine or whatever.’
Habrá un mercado de futuros llueva o haga sol.

The Dutch also enthusiastically adopted and greatly refined the concept of the futures market.
Los holandeses también adoptaron con entusiasmo, y perfeccionaron mucho, el concepto de mercado de futuros.

Everything from stock exchanges to futures markets to late-breaking news stories was captured, catalogued, and eventually analyzed here by him.
Allí captaba, catalogaba y finalmente lo analizaba todo, desde los valores bursátiles a los mercados de futuro, pasando por los avances informativos.

In public consciousness, it surged and fell like a futures market, and Melissa had to be quick in response down the line to distant warehouses.
En la conciencia pública, subía y bajaba como un mercado de futuros, y Melissa tenía que decidir rápidamente cuando hablaba por teléfono con almacenes lejanos.

A: Today, whenever a crash occurs, a mysterious no-name-buyer enters the game, via futures markets, purchasing massive quantities of "derivatives"
R:Cada vez que hay un colapso, un misterioso comprador sin nombre entra al juego a través de los mercados de futuros, y compra cantidades brutales de “derivados”

He explained that when the next crisis struck, the gold futures market was likely to seize up, as there were more outstanding futures contracts than available gold.
—Me explicó que cuando se produjera la siguiente crisis, el mercado de futuros de oro probablemente se bloquearía, ya que había más contratos de futuros en circulación que oro disponible.

Yes and no. If an artwork is merely an object bought in the hope that its price will rise so that it can be turned around to huge profit, then the thing is no different from a pork belly bought and sold on the futures market.
Sí y no. Si una obra de arte es un simple objeto comprado con la esperanza de que suba su precio generando enormes beneficios, entonces no es muy diferente de una panceta comprada y vendida en el mercado de futuros.

you had to search for the two CD players – in this studio, up to my right between the e-mail screen and the callers’ details screen – to reassure yourself that you weren’t some suit playing the futures market.
tienes que buscar los dos reproductores de cedés (en este estudio, arriba a mi derecha, entre la pantalla del correo electrónico y la que detalla las llamadas de los oyentes) para confirmarte a ti mismo que no eres un trajeado jugando en el mercado de futuros.

Then it was signing up households in potential renewable energy districts; each household earned Renewable Solutions a bounty paid by some shadowy third party or parties that had created an allegedly lucrative futures market. Then it was giving residents of progressive municipalities a “survey”
Luego había pasado a reclutar hogares en distritos con «potencial» para la energía renovable: por cada familia, Renewable Solutions se llevaba un botín pagado por un oscuro tercero, o terceros, que habían creado un mercado de futuros supuestamente lucrativo.

when Pip pointed out to Igor that ordinary citizens had no realistic basis for answering the “survey” questions, Igor said that she must not, under any circumstances, admit this to the respondents, because positive responses had cash value not only for the companies that made stuff but also for the shadowy third parties with their futures market.
cuando Pip señaló a Igor que los ciudadanos normales no tenían ninguna base realista que les permitiera responder a las preguntas del «sondeo», Igor le contestó que en ningún caso, bajo ninguna circunstancia, debía admitir ese problema a los encuestados porque sus respuestas positivas se convertían en dinero contante y sonante no sólo para las empresas que luego fabricaban e instalaban el material, sino también para los oscuros terceros y su mercado de futuros.