Traduction de "future problem" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The communications sent to Governments may also contribute to early warning of future problems.
Las comunicaciones enviadas a los gobiernos también pueden contribuir a alertar de problemas futuros.
Past experience forewarns of potential future problems.
La experiencia pasada alerta contra posibles problemas futuros.
This creates future problems regarding the custody of minors.
Esto genera problemas futuros con relación a tenencia de los menores de edad.
That commemoration should make it possible for us to take stock of the progress made over half a century and to devise better plans and programmes to deal with future problems.
Esa conmemoración nos permitirá evaluar los progresos realizados a lo largo de medio siglo y elaborar mejores planes y programas para abordar problemas futuros.
(d) To be proactive and foresee future problems.
d) Prever los problemas futuros y adelantarse a ellos.
The Economic and Social Council also called for the strengthening of national capabilities to mitigate the effects of future problems.
El Consejo Económico y Social también exhortó a que se fortalecieran las capacidades nacionales para mitigar los efectos de problemas futuros.
The merit of the UNICEF approach is that it is preventive or pre-emptive of possible future problems with suppliers.
50. La ventaja del criterio del UNICEF es que previene o evita posibles problemas futuros con proveedores.
He assured the Board that the steps taken to delineate the respective responsibilities of UNIFEM and UNDP in finance and administration would prevent future problems.
Aseguró a la Junta que las medidas tomadas para delimitar las responsabilidades respectivas del UNIFEM y el PNUD en materia de finanzas y administración evitarían problemas futuros.
2. Belgrade and Pristina will solve future problems between them in a peaceful manner and not engage in actions or dispositions that would be regarded as threatening to the other side.
2. Belgrado y Pristina resolverán los problemas futuros entre ambas partes de manera pacífica y no iniciarán actividades ni disposiciones que se considerarían amenazadoras para la otra parte.
To avoid future problems, when a resident coordinator ad interim should be designated immediately when a resident coordinator is reassigned.
Para evitar problemas futuros, cuando se reasigna a un coordinador residente, debería nombrarse inmediatamente un coordinador residente interino.
It's time to react to anticipate future problems.
Es el momento de reaccionar, de anticipar problemas futuros.
About those things, you might want to pick up a different habit, to avoid any future problems, if you know what I mean.
Acerca de esas cosas quizá quieras adquirir un hábito distinto para evitar problemas futuros, si sabes lo que te digo.
Unfortunately for us, ending the stream of deaths with Morris only solves our problem with the past and does absolutely nothing to protect us against our future problems.
Por desgracia para nosotros, acabar esta serie de muertes con Morris, solo resuelve nuestro problema con el pasado y no hace absolutamente nada para protegernos contra problemas futuros.
Wasn’t that why he had been so careful to see to Amanda’s future problems?
¿No era acaso ésa la razón por la que había previsto los problemas futuros de Amanda con tanta meticulosidad?
And he would do it free of charge if Paul would put him on his payroll for future problems.
Y lo haría gratis si Paul lo ponía en nómina para resolver problemas futuros.
A lucky find solved one major future problem for him in advance; on the third floor was a small museum of primitive weapons from Earth.
Una suerte resolvió para Crag el mayor problema futuro, anticipadamente: en la tercera planta del edificio existía un pequeño museo de armas primitivas de la Tierra.
But as most economists know, people are generally unwilling to spend a lot of money to avert a future problem, especially when its likelihood is so uncertain.
Pero, como casi todos los economistas saben, la gente en general está poco dispuesta a gastar un montón de dinero para evitar un problema futuro, sobre todo si su probabilidad es tan incierta.
We all aspire to see a United Nations that will be ready to deal with present and future problems.
A todos nos estimula la aspiración de que las Naciones Unidas estén preparadas para tratar los problemas presentes y futuros.
In formulating the perspective, a proper balance must be maintained between current and future problems.
16. Al elaborar la perspectiva se debe mantener un equilibrio adecuado entre los problemas actuales y futuros.
This, coupled with a lack of sufficient pro-poor urban settlement practices, may lead to future problems.
Ello se suma a la falta de prácticas favorables a los pobres en materia de asentamientos urbanos y podría dar lugar a problemas en el futuro.
Expanding the use of hydroelectric power in the region would address many current and future problems.
La ampliación del uso de la energía hidroeléctrica en la región permitirá abordar muchos de los problemas actuales y futuros.
51. UNCTAD was one of the leading forums for dealing with current and future problems arising out of the liberalization of world trade and services.
La UNCTAD es uno de los principales foros para examinar problemas corrientes y futuros suscitados por la liberalización del comercio y los servicios mundiales.
The case was settled with an agreement for the landlord to pay damages to the victims and institute corrective policies and procedures to prevent future problems.
El caso se resolvió mediante el acuerdo de que el propietario pagara daños y perjuicios a las víctimas y estableciera políticas y procedimientos correctivos para impedir problemas en el futuro.
7. Hence, the activities potentially warranting assistance (to address existing or future problems) are clear.
7. Por consiguiente, está claro qué actividades pueden de ser objeto de asistencia (para ocuparse de problemas existentes o futuros).
In the case of Central Asia, it is clear that developing hydro-energy can help to solve the region's current and future problems.
En el caso del Asia central, es evidente que el desarrollo de la hidroenergía puede contribuir a resolver los problemas actuales y futuros de la región.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test