future payment - Traducción de Espagnol

In its report (A/64/555), the Advisory Committee recommended that the liabilities for future payments of pensions to judges and surviving spouses should be addressed in the final budget submissions and performance reports of the Tribunals.

En su informe (A/64/555), la Comisión Consultiva recomendó que las obligaciones correspondientes al pago futuro de pensiones a los magistrados y los cónyuges supérstites deberían abordarse en el contexto de las solicitudes presupuestarias y los informes de ejecución finales de los Tribunales.

12. Under cover of his letter of 17 May 2002 addressed to the President of the General Assembly, the Chargé d'affaires a.i. of Sao Tome and Principe to the United Nations submitted the calendar of future payments as follows: Payment

Mediante una carta de 17 de mayo de 2002 dirigida al Presidente de la Asamblea General, el Encargado de Negocios interino de Santo Tomé y Príncipe ante las Naciones Unidas presentó el calendario de pago futuro, como sigue:

Financial Accounting Standard 106 -- Requires advance recognition of liabilities for future payment of post-retirement benefits that are to be accrued over the working life of the employees.

Norma 106 de contabilidad financiera - Requiere el reconocimiento anticipado de las obligaciones correspondientes al pago futuro de prestaciones posteriores a la jubilación que van acumulándose a lo largo del servicio de los empleados.

18. The budget proposals for the Tribunals for the biennium 2011-2012 also included a one-time provision under grants and contributions to finance liabilities for the future payment of pensions to judges and surviving spouses.

Los proyectos de presupuesto de los Tribunales para el bienio 2011-2012 incluyen también un crédito aplicable una sola vez en concepto de subvenciones y contribuciones para financiar las obligaciones correspondientes al pago futuro de pensiones a los magistrados y los cónyuges supérstites.

The liabilities for future payments of pensions to judges and surviving spouses should be addressed in the final budget submissions and performance reports of the Tribunals.

Las obligaciones correspondientes al pago futuro de pensiones a los magistrados y los cónyuges supérstites deberían abordarse en el contexto de las solicitudes presupuestarias y los informes de ejecución finales de los Tribunales.

As stated in note 8 (c) to the financial statements, the liabilities for future payments of pensions to judges and surviving spouses should be addressed in the final budget submission and performance report of the Tribunal.

Como se indica en la nota 8 c) a los estados financieros, las obligaciones relacionadas con el pago futuro de las pensiones de los magistrados y los cónyuges supérstites deberían abordarse en la solicitud presupuestaria final y el informe de ejecución final del Tribunal.

But tell him this isn't deductible from any future payments.'

Pero dile que no es deducible de ningún pago futuro.

It wasn’t a part of the payment she was owed, but maybe it was a single coin in promise of future payment.

Elana ni siquiera había empezado a saldar su deuda con nosotros, pero tal vez aquello pudiera considerarse una primera moneda que anticipaba el pago futuro.