Traduction de "future life" à espagnol

Future life

• vida futura

Exemples de traduction

vida futura

Thus, they are deprived of the most important factors for their future life prospects.
Por tanto, se ven privados de los elementos más importantes para sus perspectivas de vida futura.

184. But the assistance given to these children could become the guarantee for their future life.
184. Pero la asistencia que se presta a esos niños tendría que convertirse en la garantía de su vida futura.

(b) Crimes of destruction of future life (embryo): unlawful interruption of pregnancy (art. 129);
b) Delitos de eliminación de vida futura (embrionaria): interrupción ilícita del embarazo (art. 129);

Granting relaxation of the regime, such as short leave, leave and work outside the prison, also serve as preparation for future life.
El relajamiento del régimen, con salidas breves, permisos y trabajo fuera de la cárcel, también sirve como preparación para la vida futura.

98. The first few years for a new arrival are often of utmost importance for his or her future life in the host country.
98. Para una persona que llega a un país de acogida, los primeros años suelen ser de suma importancia para su vida futura en el país.

403. The Juvenile Act stipulates that juvenile judges are competent to rule on the future life of a child in a situation of moral or material danger.
403. La Ley de menores establece que los jueces de letras de menores son competentes para: resolver sobre la vida futura del menor cuando éste se encuentre en peligro material o moral.

(e) Minimize negative effect of the penalty on their future life;
e) Minimizar los efectos negativos que la condena pueda tener en su vida futura;

Basic upbringing, especially that received in the family, plays a role of overwhelming importance in the future life of young women.
La educación básica, especialmente en el ámbito familiar, pesa enormemente sobre la vida futura de la joven.

It hoped that UNHCR would provide them with vocational training to prepare them for their future life.
Convendría que el ACNUR se ocupe además de darles posibilidades de formación profesional y aprendizaje para prepararlos para la vida futura.

There is no guarantee for their future life.
No tienen garantías para su vida futura.

My past life and my future life.
Mi vida pasada y mi vida futura.

A few days ago, I saw my future life.
Unos días atrás, vi mi vida futura.

You mean in a future life?
¿Te refieres a una vida futura?

In this and every future life
En esta y en toda vida futura

You've decided to live your future life together.
Habéis decidido compartir vuestras vida futura.

"I have to organise my future life" he'd say,
"Tengo que organizar mi vida futura", decía.

And yet, to fathom your future life...
De todas maneras, si se pudiera conocer la vida futura¼

With his death. With his future life.
Con su muerte, con su vida futura.

And in your future life with Mike.
Y en tu vida futura con Mike.

What is a future life!
—¿Qué es la vida futura?

It is also a future life.
Más aún, una vida futura.

I have been in my future life.
—He estado en mi vida futura.

About his future life, of course;
Por su vida futura, por supuesto;

Misers have no belief in a future life;
Los avaros no creen en una vida futura;

The practice will be of help to you in your future life.
La práctica le será de ayuda en su vida futura.

All his future life would be bad.
Toda su vida futura sería un desastre.

the hundredth will be revealed only in a future life.
el centésimo será revelado sólo en la vida futura.

He had found the compass for his future life.
Había encontrado la brújula de su vida futura.

That had been his life, and would be his future life.
Ésta había sido su vida y sería su vida futura.