Traduction de "further testing" à espagnol

Further testing

• pruebas adicionales
• más pruebas

Exemples de traduction

pruebas adicionales

357. The Group does not, therefore, have confidence that the UNOCI communications to FDS-CI in this regard will deter further test flights of the Mi-24.
357. Por ello, el Grupo no cree que las comunicaciones enviadas por la ONUCI a las Fuerzas de Defensa y Seguridad de Côte d’Ivoire a ese respecto sirvan para impedir la realización de vuelos de prueba adicionales del helicóptero Mi-24.

(d) Took note of the indicator framework for statistical capacity and encouraged PARIS 21 to conduct further testing in member States;
d) Tomó nota del marco de indicadores de la capacidad estadística e instó a que PARÍS 21 realizara pruebas adicionales en los Estados Miembros;

Since polyethylene nets are not yet widely used in Africa, further testing for local acceptability is recommended before large-scale introduction of the product, and WHO has developed a protocol for this testing.
Como todavía no se utilizan ampliamente los mosquiteros de polietileno en África, se ha recomendado hacer pruebas adicionales para comprobar su aceptación local antes de introducir el producto a gran escala, y la OMS ha elaborado un protocolo para este ensayo.

The Administration, however, decided not to accept the model for the determination of support account staffing requirements, on the grounds that it was primarily theoretical and would require further testing before it could be fully usable.
Sin embargo, la Administración decidió no aceptar el modelo para determinar las necesidades de personal con cargo a la cuenta de apoyo aduciendo que era principalmente teórico y se precisaban pruebas adicionales para que se pudiera utilizar plenamente.

I'll send the dragon man android out to do further tests.
Enviaré al hombre dragón androide a hacer algunas pruebas adicionales.

But Ms. Sciuto is performing further tests on the tissue.
Pero la señorita Sciuto está llevando a cabo pruebas adicionales en el tejido.

It was an opiate of some kind, but it was too pure to be heroin, so we're running some further tests.
Fue un opiáceo de algún tipo, pero ya era demasiado pura para ser la heroína, así que nos estamos quedando algunas pruebas adicionales.

But I think further testing would be the logical next step.
Pero creo que las pruebas adicionales serían el siguiente paso lógico.

No, I have to have further tests for that.
No, tendría que hacer pruebas adicionales para eso.

Unfortunately, it'll be another 24 to 48 hours before any further testing results can come back.
Desafortunadamente, haran falta otras 24 o 48 horas antes que nos lleguen los resultados de cualquier prueba adicional.

[Certain further tests must still be performed, but yes…]
[Todavía hay que desarrollar pruebas adicionales, pero sí...].

más pruebas

If the result of the test does not enable the hazard division to be determined, a further test should be performed.
Si los resultados de la prueba no permiten determinar la división del riesgo, debe efectuarse otra prueba.

Further testing is kind of unnecessary.
Más pruebas no son muy necesarias.

We're going to make further tests.
Haremos más pruebas.

We'd like to run some further tests.
Nos gustaría hacer más pruebas.

I will not authorize further tests.
No autorizaré más pruebas.

You should've ordered further tests.
Deberías haber pedido más pruebas.

I'd better run some further tests.
Será mejor que realice más pruebas.

-I need to run further tests.
Necesito hacer más pruebas.

I'd like to do further testing.
Quiero hacer más pruebas.

But, Dmitry, you need further tests.
Pero, Dmitry, necesitas más pruebas.

“I’ll need to run further tests,” Luce was continuing.
—Necesito hacer más pruebas —proseguía Luce—.

You don’t need any further tests in order to be convinced?
¿Que no le hace falta que le hagan más pruebas para estar convencido?

So I started inventing further tests, completely at random.
Así que empecé a inventar más pruebas, enteramente al azar.