Traduction de "further problems" à espagnol

Further problems

• problemas adicionales
• más problemas

Exemples de traduction

problemas adicionales

A further problem was the impact on the Court’s independence.
Otro problema adicional es la repercusión en la independencia de la Corte.

A further problem could be the determination of whether such admissibility could be alleged by the depositary directly or whether it should be alleged by the States under the usual system of individual assessment of reservations.
Podría constituir un problema adicional la determinación de sí el depositario podía declarar directamente la admisibilidad o si debían hacerlo los Estados con arreglo al sistema normal de valoración individual de las reservas.

Registration posed a further problem.
La inscripción en el registro plantea un problema adicional.

Even in cases where assets were successfully located, frozen, seized and confiscated by the country in which they were found, further problems often arose with the return and disposal of such assets.
18. Incluso en los casos en que los países en que se encontraron los activos habían logrado localizarlos, embargarlos preventivamente, incautarlos y decomisarlos, la restitución y enajenación de esos activos presentaba problemas adicionales.

He said that to do away with the confidentiality of the procedure would pose a further problem.
Además, suprimir el carácter confidencial del procedimiento plantearía un problema adicional.

There are three further problems relating to nationality and citizenship which must also be tackled in accordance with the following criteria:
Tres problemas adicionales vinculados al de la nacionalidad y ciudadanía se presentan hoy y que también deben ser abordados conforme a los siguientes criterios:

All Secretariat departments must produce their documents in accordance with the format prescribed by the General Assembly, for failure to do so caused a further problem for the Member States and, again, for smaller delegations in particular.
Todos los departamentos de la Secretaría deben presentar sus documentos con el formato establecido por la Asamblea General, ya que el no hacerlo causa un problema adicional para los Estados Miembros y, de nuevo, para las delegaciones más pequeñas en particular.

A further problem is the disarmament, demobilization and reintegration of the many fighters from several West African countries who have been involved in conflicts in Côte d'Ivoire, Liberia and Sierra Leone.
El desarme, la desmovilización y la reinserción de los muchos combatientes de los distintos países del África occidental que han participado en los conflictos de Côte d'Ivoire, Liberia y Sierra Leona, es otro problema adicional.

75. A further problem is that some listings still contain too few details to make identification easy.
Otro problema adicional es que algunas entradas de la Lista siguen conteniendo pocos datos, lo que no facilita la identificación.

A further problem in the case of UNOSOM was the policy of rotating personnel every six months, which perpetuated the difficulties.
Un problema adicional en el caso de la ONUSOM era la política de rotar al personal cada seis meses, lo que perpetuó las dificultades.

But she has a further problem in the shape of a close relative - You - who refuses to tell her about her parents.
Pero ella tiene un problema adicional con un pariente cercano, tú, que se rehúsa a hablarle acerca de sus padres.

A further problem for Gilmore was making sure the excited animals didn't become dehydrated, a condition that could throw their systems into shock, even kill them, within minutes if it were severe enough.
Gilmore tenía el problema adicional de asegurarse de que los excitados animales no se deshidratasen, porque eso no sólo podía producirles un shock sino incluso matarlos en cuestión de minutos si el shock era muy fuerte.

más problemas

Mr. Maguire and the book will cause no further problems.
El Sr. Maguire y el libro no causarán más problemas.

You won't try and kill anyone, you won't cause me any further problems.
No vas a intentar matar a nadie, no me causarás más problemas. De acuerdo.

So the offence will still lay in our files for three months, and if there are any further problems...
Entonces el delito permanecerá en nuestros archivos durante tres meses, y si hay más problemas...

I haven't experienced any further problems.
Si se refiere al incidente de ayer, no experimenté más problemas.

We've rewired the system, and we expect no further problems.
Volvimos a cablear el sistema y no esperamos más problemas.

I don't think we'll have any further problems from that quarter.
No creo que tengamos más problemas desde ese lado.

In fact, it was his suggestion that if you cause further problems, airman Bowles should deal with you as necessary.
De hecho, esa fue su sugerencia que si usted causa más problemas, el aviador Bowles debería lidiar con usted si es necesario.

But that doesn't mean there will be no further problem in reaching the spawning grounds.
Pero eso no significa que no habrá más problemas para llegar a las áreas de reproducción.

I don't think we're gonna have any further problems.
No creo que vamos a tener más problemas.

The foreigners would cause no further problems.
Los extranjeros ya no causarían más problemas.

He would have no further problem with her.
Ya no iba a haber más problemas con ella.

‘No further problems in that department, I’m pleased to say.’
Por ese lado, no hay más problemas, me complace decir.

There was no space left within him for any further problems.
Pero ya no tenía capacidad para afrontar más problemas.

I agree, and you won't have any further problems in that regard.
- Estoy de acuerdo y no tendrá más problemas en ese aspecto.