Traduction de "further limits" à espagnol

Further limits

• límites adicionales
• otros límites

Exemples de traduction

límites adicionales

81. Since 2005 the Consumer Spokesman and the Ombudsman for Children have endeavoured to set further limits than those stipulated by existing laws and regulations to market penetration directed, directly or indirectly, at children.
81. Desde 2005, el Defensor del Consumidor y el Defensor del Niño han procurado fijar límites adicionales a los estipulados en la legislación y la normativa en vigor para la penetración en el mercado dirigido directa o indirectamente a los niños.

Pakistan proposes the following reciprocal measures in the conventional field to preserve strategic stability: first, the maintenance of an acceptable ratio in the armed forces of India and Pakistan; second, restrictions on the introduction of heavy weapons within certain border zones; third, further limits on the size and deployments in military exercises; fourth, explicit renunciation of dangerous concepts like limited war, surgical strikes, or hot pursuit; fifth, ensuring that neither country has the capacity to launch surprise attacks; sixth, an understanding on non-deployment of ballistic missiles; seventh, non-acquisition of weapons systems that could destabilize the strategic balance in the region, especially missile defences; and eighth, an eventual agreement on the non-use of force or a non-aggression pact.
El Pakistán propone la siguientes medidas recíprocas en el ámbito de las armas convencionales, para mantener la estabilidad estratégica: primero, el mantenimiento de una proporción aceptable entre las fuerzas armadas de la India y el Pakistán; segundo, restricciones sobre la introducción de armamento pesado en determinadas zonas fronterizas; tercero, límites adicionales sobre la envergadura y el despliegue de maniobras militares; cuarto, el compromiso a renunciar explícitamente a conceptos peligrosos como la guerra limitada, los ataques de precisión o el derecho de persecución; quinto, la garantía de que ninguno de los dos países tenga la capacidad de realizar ataques por sorpresa; sexto, un acuerdo sobre el no despliegue de misiles balísticos; séptimo, la no adquisición de sistemas de armas que pudieran desestabilizar el equilibrio estratégico en la región, sobre todo las defensas antimisiles; y octavo, un eventual acuerdo por el que no se recurra a la fuerza o un pacto de no agresión.