Traduction de "further extend" à espagnol

Further extend

• extender más
• ampliar aún

Exemples de traduction

ampliar aún

A second UNU book on industrial metabolism which will further extend the original concept is currently in progress.
Actualmente la UNU prepara un segundo libro sobre metabolismo industrial, que tiene por objeto ampliar aún más ese concepto original.

It was generally felt that further extending the scope of the rules contained in paragraphs (2) to (4) would be unreasonable.
En general, no se estimó razonable ampliar aún más el ámbito de aplicación de las reglas contenidas en los párrafos 2) a 4).

Consequently, it encouraged the High Commissioner to further extend activities in support of those institutions (see resolution 64/161, para. 13).
Por consiguiente, alentó a la Alta Comisionada a ampliar aún más las actividades de apoyo a esas instituciones (véase la resolución 64/161, párr. 13).

44. Also at the same meeting, the Assembly affirmed the mandate of the President to further extend the nomination period should an insufficient number of candidates be received by the close of the extended deadline.
En la misma sesión, la Asamblea confirmó el mandato dado al Presidente para que ampliara aún más el período de presentación de candidaturas si al vencer el plazo prorrogado no se había recibido un número suficiente de candidaturas.

By promoting new partnerships between national and academic libraries and United Nations information centres, this new approach will further extend the outreach capability of the United Nations.
Al promover nuevas asociaciones entre las bibliotecas nacionales y académicas y los centros de información de las Naciones Unidas, este nuevo enfoque ampliará aún más la capacidad de los servicios de extensión de las Naciones Unidas.

This collaboration will be further extended with the development of the youth-related activities of UN-HABITAT, with a particular focus on youth employment.
Esta colaboración se ampliará aún más mediante el desarrollo de las actividades relacionadas con jóvenes de ONU-Hábitat, haciéndose especial hincapié en el empleo juvenil.

The Government of Nepal expresses its willingness to further extend support to the Centre in every possible way within its limited resources.
El Gobierno de Nepal expresa su voluntad de ampliar aún más el apoyo al centro en todas las formas que le sea posible, dentro de sus recursos limitados.

To further extend coverage, the Office is planning to strengthen existing offices and to establish new offices in Africa and in Asia.
A fin de ampliar aún más la cobertura, la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios tiene previsto reforzar las oficinas existentes y establecer nuevas oficinas en África y en Asia.

15. The Minister of Defence confirmed the Government's agreement to further extend the integration of the Congolese armed groups into FARDC.
El Ministro de Defensa confirmó que el Gobierno accedía a ampliar, aún más, la integración de los grupos armados congoleños en las FARDC.

In its report issued in October 2010 on the results of its audit of the Fund's disability benefits, OIOS recommended that the Fund should consider further extending the intervals for the review of disability benefits.
En su informe publicado en octubre de 2010 sobre los resultados de su auditoría de las prestaciones por discapacidad de la Caja, la OSSI recomendó que la Caja considerara la posibilidad de ampliar aún más los intervalos de revisión de las prestaciones por incapacidad.

A bulletin in the Geographical Journal announced that “our medallist” Dr. Rice would ascend the Amazon and the Rio Negro, with “a view to still further extending our knowledge of the region previously explored by him.”
Un comunicado[15]en el Geographical Journal anunciaba que «nuestro» medallista, el doctor Rice, remontaría el Amazonas y el río Negro con «el fin de ampliar aún más nuestro conocimiento de la región previamente explorada por él».