Traduction de "further declares" à espagnol

Further declares

• además declara
• declara, además,

Exemples de traduction

además declara

The Committee further declared inadmissible communications Nos. 23/1995 (X v. Spain) and 31/1995 (X and Y v. the Netherlands) because of failure to present a minimum substantiation of their claim under article 3 of the Convention.
El Comité, además, declaró inadmisibles las comunicaciones Nos. 23/1995 (X c. España) y 31/1995 (X e Y c. los Países Bajos) porque no se presentaron pruebas mínimas de sus denuncias con arreglo al artículo 3 de la Convención.

The Constitution of the Republic establishes the protection and promotion of the family and the State guarantees that obligation and further declares that it is in the interest of society to take action against the causes of family disintegration.
La Constitución de la República prescribe la protección y promoción de la familia, de lo cual el Estado es garante, y además declara de interés social las acciones contra las causas de la desintegración familiar.

It further declares its intention to promote the realization of this right by any legal means.
Además declara su intención de promover la realización de este derecho por todos los medios jurídicos.

It further declares that the exploration and use of outer space shall be carried out for the benefit and in the interest of all countries.
Además, declara que la exploración y la utilización del espacio ultraterrestre deben llevarse a cabo en beneficio e interés de todos los países.

declara, además,

The Council further declared that acts, methods and practices of terrorism are contrary to the purposes and principles of the United Nations.
El Consejo declaró además que los actos, los métodos y las prácticas terroristas son contrarios a los fines y principios de las Naciones Unidas.

4. Further declares that in these safe areas the following should be observed:
4. Declara además que en esas zonas seguras se debería observar lo siguiente:

It further declares that States should ensure their full and free participation in all aspects of society and should recognize their value and diversity.
Se declara además que los Estados deben garantizar su total y libre participación en todos los aspectos de la sociedad y deben reconocer su valor y su diversidad.

Iraq further declared that a genetic engineering research and development programme was initiated for biological warfare purposes at the facility.
Iraq declaró además que en las mismas instalaciones se había iniciado, para fines de guerra bacteriológica, un programa de investigación y desarrollo sobre ingeniería genética.

Counsel further declares that the death sentences are executed in secret in Belarus.
La abogada declara además que en Belarús las sentencias de muerte se ejecutan en secreto.

The Government of New Zealand further declares that the safeguards which it has adopted to ensure that recruitment is not forced or coerced include the following:
El Gobierno de Nueva Zelandia declara además que entre las salvaguardias que ha adoptado para impedir que el reclutamiento se realice por la fuerza o bajo coacción están las siguientes:

Further declares that in these safe areas the following should be observed:
Declara además que en esas zonas seguras se debería observar lo siguiente:

The President further declared that he himself was “a human being.”
El presidente declaró además que «él también era un ser humano».