Traduction de "fundamental process" à espagnol

Fundamental process

• proceso fundamental

Exemples de traduction

proceso fundamental

Education and employment are the fundamental processes for achieving these objectives.
La educación y el trabajo son los procesos fundamentales para alcanzar dichos fines.

Monitoring the fundamental processes responsible for solar-terrestrial coupling was vital for understanding the influence of the Sun on the near-Earth environment.
La vigilancia de los procesos fundamentales que regían el acoplamiento del Sol y la Tierra era esencial para comprender la influencia que ejercía el Sol en el medio cercano a la Tierra.

Monitoring the fundamental processes responsible for solar-terrestrial coupling is vital to understanding the influence of the Sun on the near-Earth environment.
La observación de los procesos fundamentales causantes del acoplamiento helioterrestre es esencial para comprender la influencia del Sol en el entorno cercano a la Tierra.

Another fundamental process consists in the efforts being made to build a multicultural, plurilingual and multi-ethnic nation.
Otro proceso fundamental se encuentra en los esfuerzos por construir una nación multicultural, pluriétnica y multilingüe.

The country stands at the beginning of a fundamental process of democratization.
El país se encuentra en el inicio de un proceso fundamental de democratización.

Such meetings are part of a fundamental process that must be revitalized with concrete inputs and improvements to prepare the ground for the 2005 Conference.
Estamos convencidos de que se trata de un proceso fundamental que debe revitalizarse con contenidos concretos y avances que permitan preparar el terreno para la Conferencia de 2005.

The United Nations is only at the beginning of a fundamental process of mobilization and of building partnerships.
Las Naciones Unidas se hallan sólo en la primera etapa de un proceso fundamental de movilización y creación de asociaciones.

1. General Assembly resolution 47/62 marks the beginning of a fundamental process of reforming the Security Council.
1. La resolución 47/62 de la Asamblea General representa el inicio de un proceso fundamental de reforma del Consejo de Seguridad.

In addition to the generation of key pairs, another fundamental process, generally referred to as a "hash function", is used in both creating and verifying a digital signature.
5. Además de la creación de pares de claves se utiliza otro proceso fundamental, que suele denominarse "función de control", para crear y verificar una firma digital.

He was asking too much of his audience, which, while it contained some of the brightest physical minds in the twentieth century, couldn’t have been expected to adjust in a single lecture to this totally new and still incomplete way of thinking about fundamental processes.
Estaba requiriendo demasiado de su audiencia, que, aunque incluía a algunas de las mentes más brillantes de la física del siglo XX, no podía esperarse que se adaptara en una sola conferencia a esa totalmente nueva y aún incompleta forma de pensar acerca de procesos fundamentales.