Traduction de "fundamental differences" à espagnol

Fundamental differences

• diferencias fundamentales

Exemples de traduction

diferencias fundamentales

The Conference on Disarmament continues to be stymied by fundamental differences among its members.
La Conferencia de Desarme sigue estancada por diferencias fundamentales entre sus miembros.

Another fundamental difference is the faith that countries have in their own capital markets.
Otra diferencia fundamental es la fe que tienen los países en sus propios mercados de capitales.

However, there still remained a number of fundamental differences.
No obstante, sigue habiendo una serie de diferencias fundamentales.

Second, States and international organizations are fundamentally different.
En segundo lugar, los Estados y las organizaciones internacionales presentan diferencias fundamentales.

However, there are fundamental differences between the two examples.
Sin embargo, hay diferencias fundamentales entre los dos ejemplos.

2. First, there is a fundamental difference between a State and an international organization.
En primer lugar, hay una diferencia fundamental entre un Estado y una organización internacional.

There are some fundamental differences in their measurement tools.
Hay algunas diferencias fundamentales en los instrumentos de medición de esos estudios.

This is a fundamental difference between self-employed persons and paid employees.
Se trata de una diferencia fundamental entre las trabajadoras autónomas y las empleadas a sueldo.

It was indicated that there was a fundamental difference between them.
Allí se señaló que existía una diferencia fundamental entre ambos.

Mira, is a fundamental difference between your friend and I.
Mira, hay una diferencia fundamental entre tu amigo y yo.

It was really fundamental differences of approach.
Eran diferencias fundamentales en el enfoque. ATACAN A PARTDARIOS DE LA DISTENSIÓN EN LOS EEUU

""Bobby, there are some fundamental differences that suggest....""
"Bobby, hay diferencias fundamentales que sugieren..."

It's clear that there are certain fundamental differences of philosophy.
Está claro que hay ciertas diferencias fundamentales de filosofía.

“No, Manuel, there's a fundamental difference.”
«No, Manuel, hay una diferencia fundamental».

That was the fundamental difference between Claudine and the world.
Era la diferencia fundamental entre Claudine y el resto.

But there was one fundamental difference between the two planets.
Pero había una diferencia fundamental entre los dos planetas.

“I think that’s where the fundamental difference lies.
—Creo que ahí está la diferencia fundamental.

"And that's the difference--the fundamental difference." "The difference!" "Between you and me.
Y esa es la diferencia… la diferencia fundamental. —¡La diferencia! —Entre tú y yo.

It’s a fundamental difference between us, I suppose.
Supongo que se debe a que existe una diferencia fundamental entre nosotros.