Traduction de "functions provided" à espagnol

Functions provided

• funciones proporcionadas
• funciones previstas

Exemples de traduction

funciones proporcionadas

14. Users of the FAOSTAT portal are now able to select statistical data and metadata and subsequently to display and visualize the selected information using the function provided by the portal, or they may download the information.
Los usuarios del portal de FAOSTAT pueden ahora seleccionar datos y metadatos estadísticos y, posteriormente, mostrar y visualizar la información seleccionada utilizando la función proporcionada por el portal, o pueden descargar la información.

funciones previstas

(f) Exercise any other functions provided for in the statute or in the rules.
f) Ejercer las demás funciones previstas en el Estatuto o en el Reglamento.

perform other functions provided for in this Act.
- realizan otras funciones previstas en la presente Ley.

The competence of the Committee to exercise the functions provided for in article 14 became effective on 3 December 1982, pursuant to article 14, paragraph 9.
La competencia del Comité para ejercer las funciones previstas en el artículo 14 de la Convención quedó establecida el 3 de diciembre de 1982, en virtud del párrafo 9 del artículo 14.

Functions provided in Article 8.3 of the Convention shall apply mutatis mutandis to the protocol/another legal instrument.
Las funciones previstas en el párrafo 3 del artículo 8 de la Convención se aplicarán mutatis mutandis al protocolo/otro instrumento jurídico.

(vi) exercise any other functions provided for in the Statute, the rules or the supplementary rules or as necessitated by the operation of the Court.
vi) Ejercer todas las demás funciones previstas en el Estatuto, las normas o las normas complementarias o que resulten necesarias para el funcionamiento de la Corte.

Unlike States, international organizations are functional entities established by their members to perform certain functions provided in their rules in the common interest.
A diferencia de los Estados, las organizaciones internacionales son entidades funcionales establecidas por sus miembros para realizar ciertas funciones previstas en sus normas en beneficio del interés común.

The Working Group noted that the representative of the Permanent Court of Arbitration confirmed the agreement of its Secretary-General to perform the functions provided for in the draft revised Rules.
El Grupo de Trabajo señaló que el representante del Tribunal Permanente de Arbitraje había confirmado la disposición de su Secretario General a cumplir las funciones previstas en el proyecto revisado de reglamento.

The same penalties shall be incurred by any who, through such acts, usurp functions provided for by the authorities under this Constitution or those of the provinces, and who shall be civilly and criminally liable for their acts.
Tendrán las mismas sanciones quienes, como consecuencia de estos actos, usurparen funciones previstas para las autoridades de esta Constitución o las de las provincias, los que responderán civil y penalmente de sus actos.

The law on assigning some of the existing courts to perform the functions provided for in article 21 of the Constitution (family courts) (1997).
143.4 La Ley para asignar a algunos de los tribunales existentes las funciones previstas en el artículo 21 de la Constitución (tribunales familiares) (1997).