Traduction de "functions of groups" à espagnol

Functions of groups

• funciones de grupos
• funciones de los grupos

Exemples de traduction

funciones de grupos

Function: A group of activities funded by the biennial support budget that directly supports the management of the organization whose ultimate objective is to ensure development results.
Función: Un grupo de actividades financiadas con cargo al presupuesto de apoyo bienal que apoya directamente la gestión de la organización cuyo objetivo final consiste en velar por los resultados del desarrollo.

90. While the new policy defines mobility in the broadest sense, that is, within and among departments, functions, occupational group duty stations and organizations of the system, special efforts are being made to encourage mobility across duty stations and to treat such mobility as an important factor in career development.
Aunque la nueva política define la movilidad en su sentido más amplio, como el traslado entre funciones y grupos ocupacionales y entre departamentos, lugares de destino y organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, y dentro de ellos, se está haciendo todo lo posible por estimular la movilidad entre distintos lugares de destino y por que ésta se tenga en cuenta como factor importante en la promoción de las perspectivas de carrera.

9. In the discharge of its functions, the Group will take into consideration all ongoing post-2015 efforts, including the relevant work of the Statistical Commission; the report of the Open Working Group on Sustainable Development Goals; the report of the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing; the report of the Secretary-General entitled "A life of dignity for all: accelerating progress towards the Millennium Development Goals and advancing the United Nations development agenda beyond 2015"; the report issued by the High-level Panel of Eminent Persons on the Post-2015 Development Agenda; and any relevant ongoing efforts of Member States, the international community, the United Nations System Task Team on the Post-2015 United Nations Development Agenda, the Statistics Division and the Special Adviser on Post-2015 Development Planning.
En el desempeño de sus funciones, el Grupo tomará en consideración todas las iniciativas en curso relacionadas con la agenda para el desarrollo después de 2015, incluso la labor pertinente de la Comisión de Estadística; el informe del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible; el informe del Comité Intergubernamental de Expertos en Financiación del Desarrollo Sostenible; el informe del Secretario General titulado "Una vida digna para todos: acelerar el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y promover la agenda de las Naciones Unidas para el desarrollo después de 2015"; el informe publicado por Grupo de Alto Nivel de Personas Eminentes sobre la Agenda para el Desarrollo Después de 2015; y toda iniciativa pertinente en curso de los Estados Miembros, la comunidad internacional, el Equipo de Tareas del Sistema de las Naciones Unidas sobre la Agenda para el Desarrollo Después de 2015, la División de Estadística, y el Asesor Especial del Secretario General sobre la Planificación para el Desarrollo Después de 2015.

funciones de los grupos

An evaluation of that information should reveal if there are gaps or overlaps in the functions of groups and help to determine what improvements are needed to ensure that all domains of economic statistics are covered.
La evaluación de esa información debería revelar si hay lagunas o duplicaciones en las funciones de los grupos y contribuir a determinar las mejoras necesarias para asegurarse de que se abarcan todos los ámbitos de las estadísticas económicas.

140. As mobility is defined in the broadest sense, that is, within and among departments, functions, occupational groups, duty stations, and organizations of the system, the single most important obstacle to mobility relates to the difficulties faced by dual-career families.
Puesto que la movilidad se define en su sentido más amplio como el traslado entre funciones y entre grupos ocupacionales, departamentos, lugares de destino y organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, o dentro de ellos, el mayor obstáculo a la movilidad está relacionado con las dificultades que pueden tener las familias con dos carreras profesionales.

When a staff member has reached his or her post occupancy limit, the post will be included in a mobility compendium and he or she will be required to move to another function, occupational group, department or duty station; the mobility requirement can also be fulfilled by movement to another agency of the United Nations system.
Cuando un funcionario llegue al límite de permanencia en su puesto, tendrá que trasladarse a otra función u otro grupo ocupacional, departamento o lugar de destino y su puesto se incluirá en un compendio de puestos del programa de movilidad; el requisito de la movilidad también se cumplirá con el traslado a otro organismo del sistema de las Naciones Unidas.