Traduction de "functions exercised" à espagnol

Functions exercised

• funciones ejercidas

Exemples de traduction

funciones ejercidas

In particular, there is no need to specify the type of function exercised by the organization, also in view of the fact that, while all States may be held to exert all the mentioned functions, organizations vary significantly from one another also in this regard.
En particular, no es necesario especificar el tipo de función ejercida por la organización, habida cuenta además de que, si bien puede considerarse que todos los Estados ejercen todas las funciones mencionadas, las organizaciones varían enormemente de una a otra en ese sentido.

In order to determine the extent of these immunities, the Court must therefore first consider the nature of the functions exercised by a Minister for Foreign Affairs.
A fin de determinar el alcance de esas inmunidades, la Corte debe, por lo tanto, considerar en primer lugar la naturaleza de las funciones ejercidas por un ministro o una ministra de relaciones exteriores.

23. As regards the positive advancement of good relations among persons of different racial groups, and specifically the promotion of multiculturalism and the elimination of barriers between races, the Committee's attention is drawn not only to the functions exercised directly by the Human Rights Commission and by CURE but also to the work which the latter has done, and is doing, with a wide variety of governmental and non-governmental organizations.
23. En cuanto al avance positivo de las buenas relaciones entre personas de distintos grupos raciales, y concretamente a la promoción del multiculturalismo y a la eliminación de las barreras existentes entre las razas, se señalan a la atención del Comité no sólo las funciones ejercidas directamente por la Comisión de Derechos Humanos y la CURE, sino también la labor que esta última ha realizado y sigue realizando con una gran variedad de organizaciones gubernamentales y no gubernamentales.

25.66 Equal work is work where the responsibilities or functions exercised are equal or of an objectively similar nature or of an equal functional content.
25.66 Se considerará igual todo trabajo en el que sean iguales o de naturaleza objetivamente similar las obligaciones o las funciones ejercidas, o éstas posean un contenido funcional igual.

5.5 As to the claim that the author does not qualify as a victim within the meaning of article 1 of the Optional Protocol, counsel points out that the distinction made by the Government regarding the functions exercised by the same judge in the indictment division and then in the criminal appeals division of the Court of Appeal of Besançon cannot be allowed inasmuch as this argument has no relevance to the victim's standing.
5.5 En cuanto a la afirmación de que el autor no tiene la calidad de víctima según lo dispuesto en el artículo 1 del Protocolo Facultativo, el letrado subraya que la distinción efectuada por el Gobierno en relación con las funciones ejercidas por el mismo magistrado en la Sala de lo Penal y en el Tribunal de Apelación de Besançon no puede aceptarse debido a que este argumento no guarda relación con la calidad o no de víctima.