functions based - Traducción de Espagnol

33. In line with the streamlining and integration of functions based on a review of the staffing requirements of the Section and taking into account the synergy between the Legal Affairs Section and the Legal and Judicial System Support Division, the functions of a Legal Officer (National Officer) are no longer deemed required.

En consonancia con la racionalización e integración de funciones basadas en una revisión de las necesidades de personal de la Sección, y teniendo en cuenta la sinergia entre la Sección de Asuntos Jurídicos y la División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial, se considera que ya no necesitan las funciones de un oficial jurídico (oficial nacional).

167.3 (List of functions based on those provided for the Conference of the Parties under Article 7.2 of the Convention, including one entitling the Meeting of the Parties to adopt rules of procedure and one modelled on Article 4.2(f) of the Convention.)

167.3. (Lista de las funciones basada en las atribuidas a la Conferencia de las Partes en el párrafo 2 del artículo 7 de la Convención, en particular una que faculte a la Reunión de las Partes para aprobar su reglamento y otra al tenor del inciso f) del párrafo 2 del artículo 4 de la Convención.)

45. In line with the streamlining and integration of functions based on a review of the staffing requirements of the Communications and Public Information Division, the reclassification of the post of Director of Communications and Public Information (D-2) as a D-1 post is proposed, along with the abolishment of the two positions of Radio Producer (United Nations Volunteer), one post of Language Assistant (national General Service) and three posts of Driver (national General Service), which are no longer required.

En línea con la racionalización e integración de las funciones basada en un examen de las necesidades de plantilla de la División de Comunicaciones e Información Pública, se propone reclasificar el puesto de Director de Comunicaciones e Información Pública (D-2) a la categoría D-1, y suprimir dos plazas de Productor de Radio (Voluntarios de las Naciones Unidas), un puesto de Auxiliar de Idiomas (Servicios Generales de contratación nacional) y tres puestos de Conductor (Servicios Generales de contratación nacional), que ya no se requieren.

In line with the streamlining and integration of functions based on a review of the staffing requirements of the Finance Section and taking into account synergy between that section and the Regional Service Centre, the functions of one Finance Assistant (national General Service) post are no longer required.

En consonancia con la integración y simplificación de funciones basadas en el examen de los requisitos de personal de la Sección de Finanzas, y teniendo en cuenta las sinergias entre esa sección y el Centro Regional de Servicios, ya no se consideran necesarias las funciones de un puesto de Auxiliar de Finanzas (funcionario nacional del Cuadro de Servicios Generales).

Reclassification 29. Under component 1, peace process, in the Communication and Public Information Division, the Secretary-General proposes the reclassification of the post of Director of Communications and Public Information (D-2) as a D-1 post in line with the streamlining and integration of functions based on a review of the staffing requirements of the Division (see A/67/806, para. 45).

En relación con el componente 1, proceso de paz, en la División de Comunicaciones e Información Pública, el Secretario General propone la reclasificación del puesto de Director de Comunicaciones e Información Pública (D-2) en la categoría D-1, con arreglo a la racionalización e integración de las funciones basadas en un examen de las necesidades de plantilla de la División (véase A/67/806, párr. 45).

In line with the streamlining and integration of functions based on a review of the staffing requirements of the Human Resources Section and taking into account synergy between the Section and the Regional Service Centre, the functions of one Associate Human Resources Officer (P-2) and four Human Resources Assistant (Field Service) posts are no longer required.

En consonancia con la integración y simplificación de las funciones basadas en el examen de los requisitos de personal de la Sección de Recursos Humanos, y teniendo en cuenta las sinergias entre la Sección y el Centro Regional de Servicios, ya no se consideran necesarias las funciones de un puesto de Oficial Asociado de Recursos Humanos (P-2) y cuatro puestos de Auxiliares de Recursos Humanos (Servicio Móvil).

319. An amount of $50,000 is requested for a consultant to assist in the development of a realistic model for providing support to field missions in its core functions based on criteria and benchmarks to ensure better justification of resource requirements from the support account in line with the recommendation of the Office of Internal Oversight Services in its report on the management audit of the Department of Peacekeeping Operations requested by the General Assembly.

Se solicita la suma de 50.000 dólares a fin de que un consultor ayude a preparar un modelo realista para ayudar a las misiones sobre el terreno en la realización de sus principales funciones, basado en criterios y referencias que aseguren una mejor justificación de las necesidades de recursos de la cuenta de apoyo, de conformidad con la recomendación formulada por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna en su informe sobre la auditoría del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz solicitado por la Asamblea General.