Traduction de "functioning market" à espagnol

Functioning market

• mercado en funcionamiento
• el funcionamiento del mercado

Exemples de traduction

mercado en funcionamiento

29. It is patently clear - and accepted throughout the developing world - that functioning markets and private initiative are among the most efficient and powerful mechanisms to generate wealth and thus permit increased standards of living.
Es patentemente evidente - y aceptado en todos los países en desarrollo - que los mercados en funcionamiento y la iniciativa privada se cuentan entre los mecanismos más eficaces y poderosos para generar riqueza y, por ende, permitir elevar el nivel de vida.

The points favouring private sector involvement include: the project has one clear sponsor facilitating negotiations with banks, the project provides clear cash flow secured by long-term agreement, there is a functioning market system not influenced by politics and there are opportunities to increase the private sector involvement on a build-operate-transfer (BOT) basis.
Entre los aspectos que favorecían la participación del sector privado estaban los siguientes: el proyecto contaba con un donante claramente identificado que facilitaba las negociaciones con los bancos, las previsiones de la corriente de efectivo eran claras y estaban garantizadas por un acuerdo a largo plazo, había un régimen de mercado en funcionamiento en donde no tenían influencia los políticos y existían oportunidades para aumentar la participación del sector privado con arreglo a un sistema de construcción, explotación y retrocesión.

Two years In 2002later, the European Commission recognized Bulgaria as a functioning market economy. In 1997, the EC concluded that Bulgaria fulfilled the political criteria for EU accession.
Dos años más tarde, la Comisión Europea reconoció que el país tenía una economía de mercado en funcionamiento, y en 2004, Bulgaria concluyó provisionalmente los 31 capítulos de las negociaciones de adhesión.

el funcionamiento del mercado

Although there would seem to be a good case for gradualism, in economies with little experience with functioning markets the right economic incentives will not be in place unless a broad system of reforms is announced at the same time.
Hay argumentos de peso para esa introducción gradual, pero en las economías con poca experiencia en el funcionamiento del mercado los incentivos económicos necesitan para ser eficaces un amplio sistema de reformas anunciadas con simultaneidad.

It was an example where economic analysis helped to better understand the functioning market.
Se trataba de un ejemplo en el que el análisis económico ayudó a comprender mejor el funcionamiento del mercado.

While a well-functioning market is likely to ensure that, a back-up mechanism could add further confidence by helping to protect against nuclear fuel disruptions unrelated to technical or commercial considerations.
Aunque eso podría garantizarse con el buen funcionamiento del mercado, un mecanismo de seguridad podría infundir más confianza ayudando a proteger de las interrupciones del suministro de combustible nuclear no relacionadas con cuestiones técnicas o comerciales.