Traduction de "functioning effectively" à espagnol

Functioning effectively

• funcionando efectivamente
• que funcione con eficacia

Exemples de traduction

funcionando efectivamente

The Supreme Court of Justice, intended as the highest court of law and the guarantor of a uniform enforcement of the law, has not yet been established and its creation will be deferred until such time as the existing institutions are functioning effectively.
El Tribunal Supremo de Justicia, destinado a ser el tribunal superior y el garante de que se imparta justicia de manera uniforme, todavía no se ha establecido y su creación se aplazará hasta el momento en que las instituciones existentes estén funcionando efectivamente.

que funcione con eficacia

Nevertheless, the Government will have to demonstrate real commitment if this mechanism is to function effectively.
Será necesario un compromiso real del Gobierno para que ese mecanismo funcione con eficacia.

It was important to ensure the best possible conditions for the Cooperation Agreement to function effectively.
Es importante garantizar las mejores condiciones posibles para que el Acuerdo de Cooperación funcione con eficacia.

It is now our joint responsibility to make this machinery function effectively.
Ahora nos incumbe la responsabilidad conjunta de hacer que este mecanismo funcione con eficacia.

Leaders receive the necessary training/induction to perform their functions effectively.
Los dirigentes reciben la orientación y la formación necesarias para desempeñar sus funciones con eficacia.

It is my belief that the Office proposed in the present report will serve that function effectively.
Estimo que la Oficina que se propone establecer en el presente informe cumplirá esa función con eficacia.

Capacities of Government and the civil service will be strengthened to carry out their functions effectively.
Se fortalecerán las capacidades del Gobierno y del servicio civil para que puedan desempeñar sus funciones con eficacia.

The Committee performed its functions effectively under the current arrangement.
El Comité desempeña sus funciones con eficacia de conformidad con las disposiciones actuales.

Simultaneously, a system for monitoring the observance of women's rights was created and is functioning effectively.
Simultáneamente se estableció un sistema de supervisión de la observancia de los derechos de la mujer, sistema que funciona con eficacia.

The restrictions on movement were preventing UNRWA from functioning effectively.
Las limitaciones de la libertad de circulación no permiten al personal del OOPS desempeñar sus funciones con eficacia.

The work of the Office should be reviewed to ensure that it discharged its functions effectively.
La labor de la Oficina debe examinarse para velar por que desempeñe sus funciones con eficacia.