Traduction de "functional test" à espagnol

Functional test

• prueba funcional
• prueba de funcionamiento

Exemples de traduction

prueba funcional

The incumbent would also be involved in supporting the functional testing of Umoja required for financial reporting of peacekeeping operations under IPSAS.
El titular de la plaza también participaría en el apoyo a las pruebas funcionales de Umoja necesarias para la presentación de informes financieros sobre las operaciones de mantenimiento de la paz conformes con las IPSAS.

It shows a defect that materially affects its functionality and fails relevant functionality tests;
Muestra un defecto que afecta materialmente su funcionamiento y no supera las pruebas funcionales pertinentes;

An amount of $475,200 is proposed for three contractors to continue business process mapping, data-gathering, functional testing, formulating training material and end-user training.
Se propone la suma de 475.200 dólares para que tres proveedores continúen el análisis de los procesos institucionales, la compilación de datos, las pruebas funcionales, la preparación de material de capacitación y la capacitación para usuarios finales.

(iv) Laboratory investigations, including lung function test and pap smear;
iv) Análisis de laboratorio, inclusive las pruebas funcionales respiratorias y el frotis cérvicouterino;

An amount of $930,000 is proposed for five contractors to work on business process mapping, data-gathering, software configuration, development, integration with Umoja and functional testing.
Se propone la suma de 930.000 dólares para que cinco proveedores continúen el análisis de los procesos institucionales, la compilación de datos, la configuración de los programas informáticos, su desarrollo, la integración con Umoja y las pruebas funcionales.

The connectivity and functional testing of registries and the CITL will be undertaken by using the initialization version of the ITL software, which is to be deployed in the initialization environment of
24. Las pruebas funcionales y de conectividad de los registros y del DITC se llevarán a cabo utilizando la versión de inicialización del programa informático del DIT, que se instalará en el entorno de inicialización del diario internacional para finales de diciembre de 2006.

However the vendor solution failed the software acceptance tests conducted at UNIFIL in June 2010 (over 70 per cent of functional tests and more than 90 per cent of technical tests).
Sin embargo, el software suministrado por el proveedor no superó las pruebas de aceptación realizadas en la FPNUL en junio de 2010 (más del 70% de las pruebas funcionales y más del 90% de las pruebas técnicas).

A new single definition of capacity, called "functional test", is currently under discussion.
Se está examinando una nueva definición única de capacidad, denominada "prueba funcional".

An amount of $475,200 is proposed for three contractors to continue business process mapping, data-gathering, functional testing, preparing training material and conducting end-user training.
Se propone la suma de 475.200 dólares para que tres contratistas continúen el análisis de los procesos institucionales, la compilación de datos, las pruebas funcionales, la preparación de material de capacitación y la capacitación para usuarios finales.

prueba de funcionamiento

(b) The module functionality test was not completed within 150 days of the installation of the software.
b) No se realizó la prueba de funcionamiento del módulo dentro los 150 días siguientes a la instalación del programa de computadora.

(a) Contrary to the terms of payment, which required payment in instalments, the entire value of the contract, $238,856, was paid to the contractor in advance in one instalment in December 1994, including the charges for maintenance, which was to begin after one year of module functionality testing.
a) A diferencia de las condiciones de pago estipuladas, según las cuales los pagos se efectuarían en cuotas, en diciembre de 1994 se pagó al contratista, con antelación y de una sola vez, el monto total de 238.856 dólares que incluía los gastos de mantenimiento, el cual debía comenzar un año después de realizada la prueba de funcionamiento del módulo.

The Department of Public Information waived the condition that the module functionality test be completed within the time stipulated in the contract.
El Departamento de Información Pública suprimió la condición de que la prueba de funcionamiento del módulo se realizara dentro del plazo estipulado en el contrato.