Traduction de "functional process" à espagnol

Functional process

• proceso funcional

Exemples de traduction

proceso funcional

The dynamism associated with the modern city is invariably manifested by an increasing stock of assets and facilities, as well as by the functional processes that take place within the sphere of production and consumption.
El dinamismo que supone una ciudad moderna se manifiesta invariablemente en una cantidad cada vez mayor de bienes y servicios, así como en los procesos funcionales que tienen lugar en la esfera de la producción y el consumo.

Target: The legislative process responds to criteria of basic capacities (functional process, grasp of procedures established for consultations and thematic content of the legislation, particularly on gender inequality)
Meta: El proceso legislativo cumple normas de capacidad básica (procesos funcionales, dominio por el personal de los procedimientos establecidos para consultas y del contenido temático de la legislación, en particular la desigualdad entre los sexos).

75. An indicative and preliminary cost-benefit analysis has been undertaken to identify the economic impact of transferring a number of functional processes to the Entebbe Regional Service Centre.
Se ha realizado un análisis preliminar e indicativo de la relación costo-beneficio con el fin de determinar los efectos económicos de transferir diversos procesos funcionales al centro regional de servicios de Entebbe.

The goal of change impact analysis is to identify and document the change between the ``as-is'' and the ``to-be'' way of working per functional process.
El objetivo del análisis de los efectos del cambio es determinar y documentar el cambio entre la etapa "en el estado en que se encuentra" y la modalidad de trabajo "por efectuarse" para cada proceso funcional.

182. Decentralization is best regarded as a functional process involving a more effective distribution of responsibilities and tasks between global and regional entities that takes full account of the distinct mandates and special characteristics of the regional commissions within the overall structure of the United Nations.
182. La mejor forma de considerar la descentralización es como un proceso funcional que implica una distribución más eficaz de las responsabilidades y tareas entre las entidades mundiales y regionales, y que tiene plenamente en cuenta los distintos mandatos y especiales características de las comisiones dentro de la estructura general de las Naciones Unidas.

31. Upon a review of the functions of the immediate Office of the Special Representative of the Secretary-General, and in view of the streamlining of functions related to achieving synergy and efficiency of functional processes in the Mission, the reclassification to the P-4 level of the post of Special Assistant to the Chief of Staff (P-3) is proposed.
Tras un examen de las funciones de la Oficina del Representante Especial del Secretario General, y en vista de la racionalización de las funciones relacionadas con la consecución de sinergias y la eficiencia de los procesos funcionales de la Misión, se propone la reclasificación a la categoría P-4 del puesto de Asistente Especial del Jefe de Estado Mayor (P-3).

(a) Lead, supervise and carry out a detailed analysis of key functional processes and related functionalities at the Secretariat, offices away from Headquarters, tribunals and peacekeeping operations worldwide;
a) Dirigirá, supervisará y realizará un análisis detallado de los principales procesos funcionales y las funciones conexas en los niveles de la Secretaría, oficinas situadas fuera de la Sede, tribunales y operaciones de mantenimiento de la paz en todo el mundo;