function well - Traducción de Espagnol

Protection measures will be ineffective if other parts of the criminal justice system do not function well.

Las medidas de protección no serán eficaces si no funcionan bien los demás componentes del sistema de justicia penal.

All ministries and 18 municipalities have language units; 15 municipal units function well.

Todos los ministerios y 18 municipios tienen dependencias de idiomas, y 15 dependencias municipales funcionan bien.

`Unsatisfactory' - Internal controls, governance and risk management processes were either not established or not functioning well.

c) "Insatisfactoria" - Los controles internos, la gobernanza y los procesos de gestión del riesgo no se han establecido o no funcionan bien.

Fewer problems arose in situations where families functioned well, and therefore study of the family environment should be given priority.

Cuando las familias funcionan bien surgen menos problemas y, por ello, deberá darse prioridad al estudio del entorno familiar.

26. The District and Provincial Security Committees are not functioning well.

Los comités de seguridad de distrito y provinciales no funcionan bien.

Witness protection will be ineffective if the other components of the criminal justice system are not also functioning well.

La protección de los testigos resultará ineficaz si no funcionan bien los demás componentes del sistema de justicia penal.

In taking that decision, it would consider where UNIDO programmes had a greater comparative advantage and were functioning well.

Al adoptar esa decisión, considerará los casos en que los programas de la ONUDI tienen una mayor ventaja comparativa y funcionan bien.

Mechanisms for civil service accountability and professionalism are not functioning well.

Los mecanismos de rendición de cuentas y profesionalismo de la función pública no funcionan bien.

`Satisfactory' - Internal controls, governance and risk management processes were adequately established and functioning well.

a) "Satisfactoria" - Los controles internos, la gobernanza y los procesos de gestión del riesgo se han establecido adecuadamente y funcionan bien.

Progress had been made in follow-up to the Arusha Agreement and the institutions established were functioning well.

A raíz del Acuerdo de Arusha se avanzó y las instituciones que se han establecido funcionan bien.

These highways function well independently, thank you.

Estas carreteras funcionan bien independientemente, gracias.

If they function well enough, we won't have to move the village."

Si funcionan bien, no tendremos que mudar la aldea.

Commander Hartnett is functioning well in all systems, with three exceptions.

Todos los sistemas del comandante Hartnett funcionan bien, con tres excepciones.

No arm of the United Nations can function well under a cloak of suspicion.

Ninguna rama de las Naciones Unidas puede funcionar bien bajo el manto de la sospecha.

From that standpoint, it is essential that the United Nations be reformed so that it can function well and be able to fulfil its role and attain its objectives.

Desde ese punto de vista, resulta indispensable reformar a las Naciones Unidas para que puedan funcionar bien, desempeñar su papel y lograr sus objetivos.

The evaluation report enumerates the weaknesses of the system as well as models of action that have proved to function well when using education and culture to increase tolerance.

El informe de evaluación enumera las debilidades del sistema, así como los modelos de actuación que han demostrado funcionar bien cuando se utiliza la educación y la cultura para incrementar la tolerancia.

If the low divorce rate was any indicator, the system seemed to function well.

A juzgar por la baja tasa de divorcios, el sistema parece funcionar bien.

Hungry children cannot function well in school if, indeed, they are able to attend school at all.

Los niños hambrientos no pueden funcionar bien en la escuela - si, en verdad, están en condiciones de asistir a ella.

By now, the team was told, the system appears to function well and problems arising are readily handled.

El equipo fue informado de que, hasta ahora, el sistema parece funcionar bien y se están solucionando de inmediato los problemas que surgen.

126. Generally, the Government Diamond Office appears to function well and follow the procedures for valuing diamonds and issuing Kimberley Process certificates.

En general, la Oficina Gubernamental del Diamante parece funcionar bien y seguir los procedimientos para la valoración de diamantes y la expedición de certificados del Proceso de Kimberley.

Rule-based policies may function well for some time and when the economy is not suffering from major shocks.

Las políticas basadas en normas pueden funcionar bien durante algún tiempo y mientras la economía no sufra perturbaciones importantes.

In 2012, 121 midday meal centres started functioning well, thereby ensuring that food and nutritional support were provided to 12,000 schoolchildren.

En 2012, 121 comedores comenzaron a funcionar bien, de modo que 12.000 escolares recibieron apoyo en materia de alimentación y nutrición.

Can function well in the field in highly routine tasks.

pueden funcionar bien en el campo en tareas muy rutinarias.

But I think he was afraid that without the discipline that comes with... working with people who have to function well together... that you would become some kind of a weird genius.

Pero creo que tenia miedo que sin la disciplina que genera... el trabajo en un equipo que debe funcionar bien... tú te habrias convertido en una especie de genio loco.

To function well, you have to pay for your slave's health care.

Para funcionar bien, tienen que pagar el seguro médico del esclavo.

“My only concern is that a person can’t function well when he’s hurt.

—Mi preocupación es que una persona no puede funcionar bien cuando sufre.

he was practiced in keeping alert enough to function well in spite of his intoxication.

Tenía la suficiente práctica de mantenerse alerta como para funcionar bien, a pesar de su intoxicación.

We can comprehend this curious contradiction if we realize that for memory to function well, it needs constant practice: if recollections are not evoked again and again, in conversations with friends, they go.

Puede comprenderse esta curiosa contradicción si reparamos en que la memoria, para funcionar bien, necesita de un incesante ejercicio: los recuerdos se van si dejan de evocarse una y otra vez en las conversaciones entre amigos.

But maybe I can be of more help to you than you think, because I my child child my child this poor old sack that is thy mother have always made it my business —' 'I don't want to go into it now.' He wanted to function well here, make himself useful.

Pero quizá yo pueda ayudarlo más de lo que usted cree, pues toda la vida me interesé… [mi niño niño niño esta pobre piltrafa que es tu madre] —No quiero hablar de eso ahora. Quería funcionar bien allí, ser útil.