Traduction de "fully recognised" à espagnol

Fully recognised

• totalmente reconocido
• plenamente reconocidos

Exemples de traduction

plenamente reconocidos

Some ethnic minority women who may face cultural barriers to participating in paid work, contribute in other ways through provision of childcare or care for severely disabled people, but these social contributions are not fully recognised in the current scheme.
Algunas mujeres de minorías étnicas que pueden enfrentar barreras culturales para participar en el trabajo remunerado contribuyen de otra forma mediante el cuidado de niños o de personas gravemente discapacitadas, pero estas contribuciones sociales todavía no están plenamente reconocidas en el plan actual.

Subject to reservations to Article 8, paragraph 1 (d) "to the effect that the current Norwegian practice of referring labour conflicts to the State Wages Board (a permanent tripartite arbitral commission in matters of wages) by Act of Parliament for the particular conflict, shall not be considered incompatible with the right to strike, this right being fully recognised in Norway."
Sin perjuicio de la reserva al párrafo 1 d) del artículo 8, "a los efectos de que la actual práctica noruega de remitir los conflictos laborales a la Junta de Salarios del Estado (comisión arbitral tripartita permanente en materia de salarios) en virtud de una ley del Parlamento para el conflicto en particular no se considerará incompatible con el derecho de huelga, ya que este derecho está plenamente reconocido en Noruega".

Freedom of religion and worship, meaning that anyone is free to profess any religious faith, either alone or in community with others, is fully recognised by Article 6 of the Declaration and by Article 9 of the ECHR, the latter forming integral part - as already stated above - of San Marino legal system.
114. La libertad de religión y culto, es decir, la posibilidad de todos los ciudadanos de profesar libremente cualquier religión, individualmente o en comunidad con otros, está plenamente reconocida por el artículo 6 de la Declaración y el artículo 9 del Convenio Europeo de Derechos Humanos, que forma parte integrante del ordenamiento jurídico de San Marino.

Formal legal recognition, through the issuing of a gender recognition certificate by the Department of Social Protection, will mean that the person's acquired gender will be fully recognised by the State for all purposes - including the right to marry or enter a civil partnership in the acquired gender and the right to a new birth certificate.
El reconocimiento jurídico oficial, mediante la emisión de un certificado de reconocimiento del género por el Departamento de Protección Social, significará que el nuevo género de una persona estará plenamente reconocido por el Estado a todos los fines, con inclusión del derecho a contraer matrimonio o registrarse como unión civil con el nuevo género, así como el derecho a obtener un nuevo certificado de nacimiento.