fully explains - Traducción de Espagnol

And i am wondering if mr. Finch Fully explained his issue with the victim to you.

Y me pregunto si el Sr. Finch te explicó completamente su problema con la víctima

11. Korea is an ethnically homogeneous country and the background of homogeneity of the Korean people was fully explained during the consideration of the fifth and sixth periodic reports.

11. Corea es un país étnicamente homogéneo y esa homogeneidad del pueblo coreano se explicó plenamente durante el examen de los informes periódicos quinto y sexto.

The information in section II.F and annex VI of the report, however, does not fully explain the mandate of the mission and the related costs, nor is there an indication of the role of other partners in peace-building support.

Sin embargo, en la información que figura en la sección II.F y en el anexo VI del informe, no se explica plenamente el mandato de la misión y los gastos conexos, ni figura indicación alguna sobre la función de otros colaboradores en la tarea de consolidar la paz.

This is a fact that the Democratic People's Republic of Korea fully explained to the Agency's Director General during his visit to the Democratic People's Republic of Korea in May 1992, when the Democratic People's Republic of Korea briefed him on its nuclear activities.

Tal es el hecho que la República Popular Democrática de Corea explicó plenamente al Director General del Organismo en la visita que efectuó a la República Popular Democrática de Corea en mayo de 1992, momento en que la República Popular Democrática de Corea le informó de sus actividades nucleares.

Unfortunately, this draft resolution does not fully explain the complexity of that relationship.

Lamentablemente, en este proyecto de resolución no se explica plenamente la complejidad de esa relación.

704. Mauritania noted that, further to the addendum, which summarized and fully explained its position on the remaining recommendations, it had recently transmitted a document to OHCHR with further explanation of their acceptance or rejection.

704. Mauritania observó que, además de la adición, que resume y explica plenamente su posición sobre las recomendaciones restantes, transmitió recientemente al ACNUDH un documento con explicaciones adicionales sobre la aceptación o el rechazo de estas recomendaciones.

However, the report did not fully explain or evaluate the context and content of the proposal of the Evaluation Group.

Ahora bien, en el informe no se explica plenamente ni se evalúan el contexto y el contenido de la propuesta del Grupo de Evaluación.

Moreover, the attribution of the recent lull in the world economy to higher oil prices was lacking in depth. It did not fully explain the failures in the world economy and contradicted the Under-Secretary-General's subsequent assurances that there had been no major disruptions in oil supplies to erode consumer or business confidence.

Además, atribuir el reciente estancamiento de la economía mundial a la subida de los precios del petróleo delata una visión superficial de la cuestión, ya que no explica plenamente los fallos de la economía mundial y contradice lo afirmado posteriormente por el Secretario General Adjunto en el sentido de que no se han producido alteraciones de importancia en el suministro de petróleo que puedan socavar la confianza de los consumidores o de la comunidad empresarial.

The Committee is of the view that the information provided by budget sector does not fully explain the allocations and needs to be supplemented at the sector-activity level.

La Comisión estima que la información proporcionada por el sector del presupuesto no explica plenamente las asignaciones y las necesidades que se han de complementar a nivel del sector actividad.

3. In its previous consultations with the IAEA secretariat and its contacts with its inspectors, the Democratic People's Republic of Korea has fully explained the reasons why the so-called "inconsistencies" came about.

3. En consultas celebradas anteriormente con la secretaría del OIEA y en contactos con sus inspectores, la República Popular Democrática de Corea explicó plenamente las causas que originaron las pretendidas "discordancias".

None of this fully explained the police response, which was to open fire and still fail to prevent some demonstrators from storming the building.

Nada de esto explicó plenamente la respuesta policial, que consistió en abrir fuego, pese a lo cual no impidió que algunos de los manifestantes irrumpieran en el edificio.