Traduction de "fully concur" à espagnol

Fully concur

• totalmente de acuerdo
• coinciden plenamente

Exemples de traduction

totalmente de acuerdo

In this context we fully concur with others in supporting permanent membership in the Security Council for Germany and Japan.
En este contexto, estamos totalmente de acuerdo con los que sostienen que se debe conceder la condición de miembros permanentes en el Consejo de Seguridad a Alemania y al Japón.

My delegation fully concurs that the drug problem is a complex global challenge demanding a comprehensive global solution on both the supply and the demand sides.
Mi delegación está totalmente de acuerdo en que el problema de la droga es un complejo desafío mundial que exige una amplia solución mundial, tanto del lado de la demanda como de la oferta.

I am sure that the members of the Committee will fully concur with me in that respect.
Estoy seguro de que los miembros de la Comisión estarán totalmente de acuerdo conmigo al respecto.

30. Mr. Arlacchi (United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention) fully concurred.
El Sr. Arlacchi (Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito) está totalmente de acuerdo.

She fully concurred with the delegation that had underscored that any changes to the system should not interrupt activities at the country level.
Estaba totalmente de acuerdo con la delegación que había subrayado que ninguna modificación del sistema debía interrumpir las actividades realizadas en los países.

On a related subject, we fully concur that disarmament and non-proliferation are essential for the promotion of international peace and security.
Pasando a una cuestión conexa, estamos totalmente de acuerdo en que el desarme y la no proliferación son indispensables para la promoción de la paz y la seguridad internacionales.

Mr. SUCHARIPA (Austria): Austria fully concurs with the Secretary-General's view, expressed in "An Agenda for Peace", that
Sr. SUCHARIPA (Austria) (interpretación del inglés): Austria está totalmente de acuerdo con la opinión del Secretario General que figura en “Un programa de paz”, en el sentido de que:

2. His delegation fully concurred with the conclusions reached by the Ad Hoc Committee in paragraphs 255-259 of its report.
2. El orador está totalmente de acuerdo con las conclusiones a que llega el Comité Especial en los párrafos 255 a 259 de su informe.

35. He fully concurred that the allegations of the use of torture in renditions should lead to criminal prosecution.
El orador está totalmente de acuerdo en que las denuncias de empleo de la tortura en las entregas extraordinarias de sospechosos de terrorismo deben dar lugar a un enjuiciamiento penal.

150. The Tribunal fully concurs with this recommendation, and it will continue its endeavours to obtain further funding for the necessary resources of the Library and Reference Units.
El Tribunal está totalmente de acuerdo con esta recomendación y proseguirá su labor para obtener más financiación de los recursos que necesiten las Dependencias de Biblioteca y Referencia.

I fully concur that we can't take the risk of allowing him to live among us."
Estoy totalmente de acuerdo en que no podemos correr el riesgo de permitir que viva entre nosotros.

coinciden plenamente

The Nordic countries fully concurred with the strong focus in that report on the importance of building and developing national ownership, particularly in highly sensitive areas such as security sector reform and the rule of law.
Los países nórdicos coinciden plenamente con la firme insistencia que se hace en el informe en la importancia de crear y desarrollar la titularidad nacional, muy en especial en esferas sumamente delicadas como la reforma del sector de la seguridad y el estado de derecho.

The Inspectors fully concur with the views of the External Auditor in this regard.
Los inspectores coinciden plenamente con la opinión del Auditor Externo al respecto.

This leads the Inspectors to fully concur with the idea that mine action should focus on actual competencies on the ground.
En consecuencia, los Inspectores coinciden plenamente con la idea de que las actividades relativas a las minas deberían centrarse en las competencias efectivas sobre el terreno.

In this regard the Ministry wishes to inform the Secretary-General that the Government of Ethiopia had already taken measures prior to resolution 1054 (1996), which fully concur with the above-mentioned paragraphs.
A este respecto el Ministerio quiere informar al Secretario General de que el Gobierno de Etiopía ya había tomado medidas antes de la aprobación de la resolución 1054 (1996) que coinciden plenamente con los párrafos mencionados.

The Inspectors fully concur with this recommendation and wish to recall the spirit of the conclusions of the JIU report on the use of open-source software in the United Nations system (JIU/REP/2005/3).
Los Inspectores coinciden plenamente con esta recomendación y desean recordar el espíritu de las conclusiones formuladas en el informe de la Dependencia Común de Inspección relativo a la utilización de software de código abierto en el sistema de las Naciones Unidas (JIU/REP/2005/3).

Solomon Islands fully concurs with the Secretary-General that children's issues are critical, because the starting point of international development strategies that emphasize equitable human development is, quite naturally, the rights and well-being of children.
Las Islas Salomón coinciden plenamente con el Secretario General en que las cuestiones relativas a la infancia son decisivas, porque el punto de partida de las estrategias internacionales de desarrollo que hacen hincapié en el desarrollo humano equitativo es, naturalmente, los derechos y el bienestar de los niños.

The Inspectors fully concur with this analysis and would further contend that the core element of a results-based organizational culture, the concept from which all others derive, is accountability.
Los Inspectores coinciden plenamente con ese análisis y añadirían también que el elemento básico de una cultura institucional basada en los resultados, el concepto del que se derivan todos los demás, es la rendición de cuentas.

ACC members fully concur with the view of the Secretary-General in his statement to the Economic and Social Council dated 6 February 1998, in which he characterized the Committee as a “unique instrument” for promoting synergies and enhancing the effectiveness of the United Nations system.
Los miembros del Comité coinciden plenamente con la opinión expresada por el Secretario General en la declaración que formuló ante el Consejo Económico y Social el 6 de febrero de 1998, en la que calificó al Comité de “instrumento singular” para promover sinergias y aumentar la eficacia del sistema de las Naciones Unidas.