Traduction de "full be" à espagnol

Full be

• ser completo
• estar lleno

Exemples de traduction

ser completo

What makes Solaris so touching is that, at least potentially, it confronts us with this tragic subjective position of the woman, his wife, who is aware that she has no consistency, no full being of her own.
Lo que hace a "Solaris" tan conmovedora es que al menos potencialmente, el film nos confronta con esa posición subjetiva trágica de la mujer, su esposa, que sabe que no tiene consistencia, que no posee un ser completo.

estar lleno

The G-7 is full of promises.
El G-7 está lleno de promesas.

Most are not full.
La mayoría de estas instituciones no están llenas.

The world is full of challenges and opportunities.
El mundo está lleno de desafíos y oportunidades.

The courtroom was full.
La sala de audiencias estaba llena de gente.

The old people's homes are full.
Los hogares para ancianos están llenos.

In that regard, the Philippines' heart is full.
En este sentido, el corazón de Filipinas está lleno de gratitud.

The room was full of flies.
La habitación estaba llena de moscas.

The world is full of paradoxes.
El mundo está lleno de paradojas.

Jails in the country were currently full.
Actualmente las prisiones del país están llenas.

"Was the hotel full?" "Not full, no.
– ¿El hotel estaba lleno? – No, lleno no.

But there is evidence that they were full… will be full… when they open.
Pero hay pruebas de que estaban llenas…, estarán llenas…, cuando se abran.

now it was full of compassion, full of … pity?
ahora estaba lleno de compasión, lleno de… ¿lástima?

The day was full of problems, full of complications.
El día estaba lleno de problemas, lleno de complicaciones.

Shops full of mud, houses full of mud, banks full of mud, refrigerators, cupboards and bookshelves full of mud.
Tiendas llenas de barro, casas llenas de barro, bancos llenos de barro, neveras, estanterías y armarios llenos de barro.

He was full of music, that boy, full to bursting.
Estaba lleno de música ese chico, lleno hasta estallar.

All is moving, full of power, full of light.
Todo se mueve, lleno de fuerza, lleno de luz.

Though she was full of wonders, as if full of stars.
Aunque estuviera llena de maravillas, como llena de estrellas.

The room was full of shelves, and the shelves were full of everything.
La habitación estaba llena de estanterías, y las estanterías estaban llenas de todo.

She was a wonderful teacher, full of knowledge and full of life.
Era una profesora estupenda, llena de conocimiento y llena de vida.