Traduction de "from statements" à espagnol

From statements

• de declaraciones
• de las declaraciones

Exemples de traduction

de declaraciones

Lying on her divan amid the ruins of their supper, he prodded her on from statement to statement, from revelation to revelation.
Tendido en el diván de Phil, entre las ruinas de la cena de los dos, la fue empujando de declaración en declaración, de revelación en revelación.

A sense of the desperation dominating the scene can be gleaned from statements of several among the great theoretical physicists of the time.
El grado de desesperación imperante puede deducirse de declaraciones recogidas a algunos de los físicos teóricos más importantes de la época.

Arms heavy, chest big, pants gathered with much belt to spare under his belly, the loose end of leather hanging down, he passed from statement to recitative, from recitative he soared into aria, and behind him played an orchestra of intimations, virtues, love of his art, veneration of its great men--but also of suspicion and skulduggery.
Brazos pesados, pecho abombado, los pantalones recogidos por debajo del vientre con un cinturón demasiado largo y el extremo de cuero sobrante colgando, Humboldt pasaba de declaración a recitativo, de recitativo se encumbraba al aria, y detrás de él tocaba una orquesta de insinuaciones, virtudes, amor a su arte, veneración de sus grandes hombres, pero también de sospecha y falsedad.

de las declaraciones

Lying on her divan amid the ruins of their supper, he prodded her on from statement to statement, from revelation to revelation.
Tendido en el diván de Phil, entre las ruinas de la cena de los dos, la fue empujando de declaración en declaración, de revelación en revelación.

They had constantly reminded Shan of his crimes, sometimes reading like professors from blackboards in tamzing, or shouting from statements of witnesses he had never heard of. Treason. Corruption.
Constantemente le recordaban sus delitos, a veces se los leían como si fuesen profesores en las pizarras de las sesiones tamzing o se los recitaban a gritos a partir de las declaraciones de testigos a los que él nunca había visto. Traición. Corrupción.