Traduction de "from development" à espagnol

From development

• del desarrollo
• desde el desarrollo

Exemples de traduction

del desarrollo

We belong to organizations that protect native land from development.
Pertenecemos a organizaciones que protegen tierras nativas del desarrollo.

The bayou was now one of the wildest locales in North America — not because it had been conserved from development, but because its development had been obliterated.
El bayou era ahora uno de los lugares más salvajes de Norteamérica, no porque hubiera sido conservado lejos del desarrollo, sino porque su desarrollo se había visto aniquilado.

They think it’s enough to save a few patches of forest here and there from development, from chemical leaks or acid rain.
Creen que basta con salvar unas pocas áreas de bosque aquí y allá del desarrollo inmobiliario, de los vertidos químicos o la lluvia ácida.

In terms of locking up habitat to save it from development, it’s a lot easier to turn a few billionaires than to educate American voters who are perfectly happy with their cable and their Xboxes and their broadband.”
A la hora de cerrar el hábitat para salvarlo del desarrollo urbanístico, resulta mucho más fácil convertir a un puñado de multimillonarios que educar al votante estadounidense, que está la mar de contento con su televisión por cable, su Xbox y su banda ancha.

desde el desarrollo

I had done a couple of drafts of an adaptation of Semi-Tough, a book about professional football by Dan Jenkins. The producer liked it; Jenkins liked it; most important of all, according to the old standards, the heads of United Artists liked it enough to take the crucial step from “developing the property” to scheduling it for production as a starring vehicle for Burt Reynolds.
Para adaptar Semi-Tough (Semiduro), un libro sobre fútbol americano escrito por Dan Jenkins, pergeñé un par de borradores: al productor le gustaron, a Jenkins le gustaron y, lo más importante en los viejos tiempos, a los mandos de United Artists les gustaron tanto que dieron el salto crucial desde el «desarrollo de la mercancía» a su producción como vehículo para el lucimiento de Burt Reynolds;