Traduction de "from data" à espagnol

From data

• de los datos
• a partir de datos

Exemples de traduction

de los datos

The information system covers communication from publications and from data stocks stored on other data carriers.
El sistema de información incluye la comunicación de las publicaciones y de los datos almacenados en otros portadores de datos.

There is a persistent problem that these data differ significantly from data disseminated by national statistical offices.
Persiste el problema de que esos datos difieren significativamente de los datos difundidos por las oficinas de estadística nacionales.

Data on nutrition consumption for some years did not come from data published by the Statistical Office.
Los datos sobre el consumo en función de la nutrición no provinieron durante algunos años de los datos publicados por la Oficina de Estadística.

If you can’t generalize from data there’s nothing else you can do with it either.
Si no es posible generalizar a partir de los datos, éstos no sirven para nada.

Even when such problems are not wholly synthetic, the solutions fall into the abyss of all deductive reasoning, namely that one cannot deduce from data facts that are not inherent in the data.
Incluso cuando tales problemas no son totalmente sintéticos, las soluciones caen en el abismo de todo razonamiento deductivo, básicamente que no se puede deducir de los datos hechos que no sean inherentes a los datos.

To start with, I had to quarantine the lies and obfuscation of my superiors from data that pertained to the actual eccentricities of Area X.
Para empezar, tenía que poner en cuarentena las mentiras y las ocultaciones de mis superiores a partir de los datos correspondientes a las auténticas peculiaridades del Área X.

He pointed out that the more clear and logically unified these primary concepts were, the more divorced they would be from data.16
Señaló, además, que cuanto más claros y unificados lógicamente estuvieran esos conceptos primarios, más divorciados de los datos se encontrarían[225].

No present system will permit complete biological and experimental reconstruction from data alone." "And there you are," Michaelmas said.
Ningún sistema existente en la actualidad permitiría reconstruir una entidad biológica o sus experiencias partiendo tan sólo de los datos disponibles. —Ahí lo tienes —dijo Michaelmas—.

Thorn assumed that it was a computer synthesis assembled from data that the ship had gathered from a multitude of sensor bands and viewpoints.
Thorn supuso que era una síntesis informática preparada a partir de los datos que la nave había reunido en múltiples bandas sensoriales y puntos de vista.