Traduction de "friends family" à espagnol

Friends family

• amigos de la familia
• familia de los amigos
• familia de amigos

Exemples de traduction

amigos de la familia

369. The inquiry sample is made up of 25 thousand women of age between 16 and 70, interviewed from January to October 2006 via telephone (see annex I, para. 63). The inquiry takes into consideration three different types of violence against women: physical, sexual, and psychological within the household (from a partner or ex partner) and outside the household (from a stranger, acquaintance, friend, colleague, family friend, family member etc.) (see annex I, para. 64).
369. La encuesta se hizo sobre una muestra de más de 25.000 mujeres de edades comprendidas entre los 16 y los 70 años, entrevistadas por teléfono desde enero a octubre de 2006 (véase el párrafo 63 del anexo I). En la encuesta se consideran tres tipos distintos de violencia contra la mujer: física, sexual y psicológica en el hogar (de la pareja o ex pareja) y fuera del hogar (desconocido, conocido, amigo, colega, amigo de la familia, pariente, etc.) (véase el anexo I, párr. 64).

Think of your friends, family. Jenkins. Me.
Piensa en tus amigos, en tu familia. En Jenkins. En mí.

But if someone else starts it, you defend yourself, friends, family, anyone who's in trouble.
Pero si la inicia algún otro, te defiendes, defiendes a tus amigos, a tu familia, a cualquiera que se encuentre en aprietos.

She had said it herself, she had promised him: nothing else would matter to them, friends, family, getting older, good luck or bad.
Lo había dicho ella, ella se lo había prometido: que salvo eso, no tenían que importarles ni los amigos, ni la familia, ni hacerse mayores, ni la buena o mala suerte.

Without number two, you will never communicate what you have found because you will be terrified of the consequences for you from the reaction of your friends, family and the public in general.
Sin la segunda, nunca comunicarás lo que has descubierto porque estarás aterrorizado por las consecuencias de la reacción de tus amigos, de tu familia y del público en general.

Lucy had already changed her life, although not in a good way: the show had separated her from everyone else – friends, family, the other girls at work.
Lucy ya había cambiado su vida, aunque no para bien: la serie la había separado de todo el mundo: de sus amigos, de su familia, de las otras chicas del trabajo.

Sitting alone in the quiet of the mountains, I reconnected with my past friends, family, and myself and thanked them all for being a part of my life.
Sentado solo en la quietud de las montañas, me volví a conectar con mis amigos pasados, mi familia y conmigo mismo y les agradecí por ser parte de mi vida.

I want to include everyone affected by his death too: friends, family. And now, I understand, two guards're dead." The smile was still there but it was a sad smile and Kathryn Dance realized that his cause was one with which she, as a mother and Major Crimes agent who'd worked plenty of rape, assault and homicide cases, could empathize.
Quiero incluir a todas las personas a las que afectó su muerte: a sus amigos, a su familia… Y tengo entendido que hoy ha matado a dos guardias. —Su sonrisa seguía allí, pero era una sonrisa triste. Kathryn Dance comprendió que ella también podía solidarizarse con la causa por la que abogaba Nagle. A fin de cuentas, era madre e investigadora de crímenes violentos.