Traduction de "fresh breeze" à espagnol

Fresh breeze

• brisa fresca

Exemples de traduction

brisa fresca

A fresh breeze, bringing us the message that understanding and peace may finally prevail over selfish interest, is blowing from the Near East, cradle of some of the most valuable moral lessons on which our planetary civilization is built.
Desde el Oriente Medio, origen de algunas de las más valiosas lecciones morales sobre las que se edificó nuestra civilización planetaria, nos llega una brisa fresca que nos trae el mensaje de que la comprensión y la paz pueden prevalecer finalmente sobre los intereses egoístas.

In the middle of the democratic revolution brought on by the fresh breeze of the Arabic Spring and inspired, not least, by women and young people, it would be foolish to deny Palestine its right to statehood.
En medio de la revolución democrática traída por la brisa fresca de la Primavera árabe e inspirada -- lo que no carece de importancia -- por las mujeres y los jóvenes, sería estúpido negar el derecho de Palestina a su condición de Estado.

"Tom Makepeace has brought a fresh breeze of principle and idealism "into British politics.
Tom Makepeace ha traído una brisa fresca de principios e idealismo a la política británica.

"A waft of fresh breeze touches my heart"
Una ráfaga de brisa fresca toca mi corazón.

♪ And there's a fresh breeze headed down the beach ♪
Hay una brisa fresca que sopla del mar

For the moment let them enjoy a calm sea a fresh breeze and each other.
Que disfruten del mar tranquilo, la brisa fresca y su compañía.

The fresh breeze washes away the grime.
La brisa fresca se lleva lejos la suciedad.

- Um... 5, fresh breeze?
- Uhm... 5, ¿brisa fresca?

I just said "no" once and a fresh breeze blew through the house.
Sólo dije "no" una vez y una brisa fresca soplaba a través de la casa.

You bring us a fresh breeze.
Nos traes una brisa fresca.

As he was starting to fall asleep, the birds of the night went quiet and a fresh breeze woke him.
Cuando se dormía, los pájaros nocturnos se callaron y se puso una brisa fresca.

A fresh breeze made his cloak snap;
Una brisa fresca hacía chasquear su capa;

And a fresh breeze was breaking up the dark clouds.
Y una brisa fresca se abría paso entre los nubarrones oscuros.

The sky was clear, a fresh breeze blowing across the hills.
El cielo estaba despejado y una brisa fresca soplaba desde las colinas.

a balmy and fresh breeze stirred the air, purified by lightning;
una brisa fresca y reparadora agitaba el ambiente, purificado por los rayos.

The next morning was bright and mild, with a fresh breeze.
A la mañana siguiente el día amaneció luminoso y suave, con una brisa fresca.

The smell in our nostrils was of the sea, of wet vegetation and fresh breezes.
Sentíamos un aroma a mar, a vegetación húmeda y brisa fresca.

He walked by the sea, a fresh breeze buffeting his spectacles.
Caminó junto al mar, la brisa fresca soplaba sobre sus gafas.

A fresh breeze was blowing, bringing with it half the population of Chicote.
Soplaba una brisa fresca que arrastraba consigo a la mitad de la población de Chicote.

Up here there are fresh breezes and gulls, brief creatures.
Aquí arriba pasan brisas frescas y gaviotas, criaturas escuetas.