Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
(b) The costs and benefits of continuing to permit free use of several highly toxic agrochemicals, which are banned in many other countries, will be examined on a priority basis.
b) Se examinará con carácter prioritario el costo y la rentabilidad del uso libre de productos agroquímicos sumamente tóxicos que se han prohibido en muchos países.
This growth in international information-sharing is linked to a large extent to increasing global awareness of the need for continuous monitoring of the environment, natural resources and changes stemming from human activity, as well as emergency management, together with the free use of previously restricted technologies.
Este aumento en la oferta internacional, está en gran medida asociado a una concienciación global de la necesidad de monitoreo continuo del medio ambiente, recursos naturales y cambios de origen antropogénico, y la gestión de emergencias acompañada por el uso libre de tecnologías otrora restringidas.
274. Questions relating to the development and use of scientific works are regulated by the Copyright and Related Rights Act, chapter III of which contains a detailed list of the restrictions on the free use of works (including scientific works) by their creators and other persons involved (arts. 21-30).
274. Las cuestiones relativas a la creación y el uso de las obras científicas se regulan en la Ley sobre los derechos de autor y derechos conexos, cuyo capítulo III estipula detalladamente las restricciones impuestas al uso libre de las obras (incluso científicas) por sus autores y otras personas (arts. 21 a 30).
- Technology transfer: information and communications technology has played a vital role as a medium for the transfer of technology, especially in the free access to the transfer of the information technology itself, in conjunction with open source software, thus enabling free use of an extensive set of tools for building in a digital economy.
- Transferencia de tecnología: la tecnología de la información y las comunicaciones ha desempeñado una función vital como medio para la transferencia de tecnología, especialmente en el libre acceso a la propia transferencia de tecnología, conjuntamente con los programas informáticos de código abierto, lo que ha permitido el uso libre de un amplio conjunto de herramientas que permiten la incorporación en una economía digital.
Turkey was clearly violating that Treaty, which authorized the free use of languages by Turkey's citizens.
Es evidente que Turquía infringe el Tratado, que autoriza el uso libre de idiomas por los ciudadanos de Turquía.
This growth in international information-sharing is linked to a large extent to increasing global awareness of the need for continuous monitoring of the environment, natural resources and changes stemming from human activity, together with the free use of previously restricted technologies.
Este aumento en la oferta internacional está en gran medida asociado a una concientización global de la necesidad de monitoreo continuo del medio ambiente, los recursos naturales y los cambios antropogénicos, acompañada por el uso libre de tecnologías otrora restringidas.
Congress would allow the fledgling networks free use of taxpayer-owned airwaves in exchange for one public service.
El Congreso le permitiría a las incipientes televisoras el uso libre de las señales, propiedad de los ciudadanos a cambio de un servicio público.
Pratt, John; Obstructing Free Use of Railway, 1893
Pratt, John: obstrucción del uso libre de las vías, 1893.
“It’s customary to allow free use of personal video sets.”
—Es costumbre permitir el uso libre de las instalaciones personales de vídeo.
The judge therefore ruled that, four months after the ruling, the author should no longer have free use of the marital home.
Por consiguiente, ese juez decidió que, transcurridos cuatro meses desde la fecha de su decisión, la autora perdería el uso gratuito del domicilio conyugal.
223. Pursuant to article 35 of the Constitution, citizens are entitled to health care, including free use of the public health system.
223. Con arreglo al artículo 35 de la Constitución, los ciudadanos tienen derecho a la atención de la salud, incluido el uso gratuito de la red de instituciones de salud pública.
Free use after retirement of the polyclinics with which they were affiliated (including official State polyclinics)
uso gratuito tras la jubilación de los policlínicos, a los que han sido asignados (incluidos los departamentales)
Free use of urban transport (except taxis) and suburban and intra-regional buses for mothers and school children;
Uso gratuito de los medios de transporte urbano (con excepción de taxis) y de los autobuses suburbanos y regionales, para las madres y los escolares;
Under article 35, citizens are entitled to health care, including free use of the public health system.
Los ciudadanos tienen el derecho a la salud, que comprende el uso gratuito de la red pública de centros de atención sanitaria.
297. Children, pupils and students with disabilities are entitled to the free use of special textbooks and special didactic and assistive learning devices provided by their school for education purposes.
297. Los niños, alumnos y estudiantes con discapacidad tienen derecho al uso gratuito de libros de texto especiales, así como dispositivos didácticos y de aprendizaje asistido especiales, que la escuela proporciona con fines educativos.
The Ministry of Health does not consider the free use of hormonal contraception as the highest standard of physical and mental health of women.
El Ministerio de Salud no considera que el uso gratuito de anticonceptivos hormonales forme parte del nivel más alto posible de salud física y mental para las mujeres.
Such free use of the whole book is also permitted despite the fact that otherwise the law prohibits copying for private purposes.
Este uso gratuito de todo el libro está también permitido a pesar de que en otros contextos la ley prohíbe la copia con fines privados.
(a) Free use of urban, suburban and international passenger transport;
a) uso gratuito del transporte urbano, suburbano e internacional de pasajeros;
As amended in 1992, the Library Act provides for the free use of library services.
Tras la modificación que se introdujo en 1992, la Ley de bibliotecas establece el uso gratuito de sus servicios.
I give them a clean room, a bath down the hall and free use of the ice machines.
Yo les doy una habitación limpia, un baño en el pasillo y el uso gratuito de las máquinas de hielo.
luxury boxes at WrestleMania free use of a classic Dodge, when it's working and a key to the Big 'Uns reading room in my garage when we get the bowl unclogged.
- Cajas de lujo en WrestleMania uso gratuito de un Dodge clásico, cuando funcione Y una llave para la sala de lectura de Big Uns en mi garaje Cuando consigamos destapar el inodoro.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test