Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Computers are not enough without free minds to use them.
No bastan las computadoras sin mentes libres que las utilicen.
Though I suppose the novel is perhaps still the last domain of the free mind.
Aunque supongo que la novela es aún el último reducto de las mentes libres.
Do you still insist, Exeter, that we can allow any of these Earth creatures to have free minds?
Insistes en que las criaturas tengan mente libre.
when members of churchmen without our displeasure, shall them may speak and show their learning and their free minds.
Cuando miembros de la iglesia sin nuestro desagrado, podrán hablar y mostrar su sabiduría y sus mentes libres.
Not the interchange of two free minds, but a single, fused identity?
No ya al intercambio de dos mentes libres, sino a acabar los dos fundidos en uno, indivisible.
That required nurturing free minds and free spirits, which in turn required “a spirit of tolerance.”
Lo cual, por su parte, requería alimentar mentes libres y espíritus libres, y ello, a su vez, exigía «un espíritu de tolerancia».
He bristled at all forms of tyranny over free minds, from Nazism to Stalinism to McCarthyism.
A Einstein le ponía los pelos de punta cualquier forma de tiranía sobre las mentes libres, desde el nazismo hasta el estalinismo, pasando por el macartismo.
This led him to embrace a morality and politics based on respect for free minds, free spirits, and free individuals.
Ello le llevó a adherirse a una moral y una política basadas en el respeto a las mentes libres, los espíritus libres y los individuos libres.
At the worst, I think, a free mind divorced from time and matter, able to go anywhere, perhaps anywhen, we wish without respect to all the rest of it, rising above the limitations imposed upon our flesh.
En el peor de los casos, creo, una mente libre divorciada del tiempo y la materia, susceptible de ir a cualquier sitio, quizás en cualquier momento cuando, sin tener en cuenta al resto, deseemos elevarnos por encima de las limitaciones impuestas a nuestras carnes.
Some say that, during the time of the Inquisition, people who were learned and had free minds would hide forbidden books in sarcophagi, or bury them in ossuaries all over the city to protect them, trusting that future generations would dig them up.
Hay quien dice que en tiempos de la Inquisición gentes de saber y de mente libre escondían libros prohibidos en sarcófagos y los enterraban en los osarios que había por toda la ciudad para protegerlos, confiando en que generaciones futuras pudieran desenterrarlos.
Only now, after I learned to buy dreams of a free mind, did I realize I should have been evaluating my students’ minds. And that might have meant giving the highest grades to someone who gets all the answers wrong.
Ahora que había aprendido a comprar los sueños de una mente libre, me daba cuenta de que si hubiese ampliado el abanico para evaluar a mis alumnos, podría haberle puesto una buena nota a alguien que hubiera escrito mal todas las respuestas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test