framework of structure - Traducción de Espagnol

Frameworks and structures for cooperation have been established with a few regional organizations in peacekeeping, but the actual practice of cooperation lacked measurable objectives

Se han establecido marcos y estructuras de cooperación con unas pocas organizaciones regionales en materia de mantenimiento de la paz, pero la práctica real de la cooperación carece de objetivos mensurables

30. In the area of health, the Government had created institutional frameworks and structures to arrest the spread of pandemics and alleviate their effects.

En la esfera de la salud el Gobierno ha creado marcos y estructuras institucionales para frenar la propagación de pandemias y mitigar sus efectos.

The RBB framework is structured on several levels: the mission objective level, emanating from the mandates of the Security Council; the expected accomplishments level, and associated indicators of achievement; and the output level.

Ese marco se estructura en varios niveles: el objetivo de la misión, que dimana de los mandatos del Consejo de Seguridad; los logros previstos y los indicadores de progreso asociados a ellos; y los productos.

To assist participants in developing a possible SBSTA work programme on Article 6, the secretariat had prepared papers for consideration at the workshop: a paper presenting background information on how Article 6 had been addressed in the climate change negotiations to date, a paper containing a possible framework and structure for the report on the output of the workshop, and a paper containing draft elements for an SBSTA work programme on Article 6 that had been derived from previous input from Parties.

7. Para ayudar a los participantes a elaborar un posible programa de trabajo del OSACT sobre el artículo 6, la secretaría había preparado algunos documentos para que fuesen examinados en el taller: un documento que presentaba información básica sobre cómo se había tratado el artículo 6 en las negociaciones sobre el cambio climático celebradas hasta la fecha, un documento que contenía un posible marco y estructura para el informe sobre los resultados del taller, y un documento que contenía un proyecto de elementos para un programa de trabajo del OSACT sobre el artículo 6 resultante de aportaciones previas de las Partes.

7. As an outcome of the process of establishing a formal agreement on cooperation between the two organizations, which was initiated following consultations in 2003, the relevant process was concluded with the signing of the joint letter entitled "BSEC-World Bank Cooperation: Framework and Structure" in January 2005, leading to the establishment of a formal framework of cooperation.

En enero de 2005, como resultado del proceso de establecimiento de un acuerdo oficial de cooperación entre las dos organizaciones, iniciado tras las consultas celebradas en 2003, se firmó una carta conjunta titulada "Cooperación entre la OCEMN y el Banco Mundial: Marco y estructura" que llevó al establecimiento de un marco de cooperación oficial.

We look forward to more mutual understanding between us, the United Nations and the African Union on the frameworks and structures of mutual cooperation and on the need to remedy past negative actions relating to the handling of the situation in Darfur.

Esperamos que aumente la comprensión entre nosotros, las Naciones Unidas y la Unión Africana sobre los marcos y estructuras de cooperación mutua, así como sobre la necesidad de remediar las acciones negativas anteriores relacionadas con el modo de hacer frente a la situación imperante en Darfur.

D. Frameworks and structures for cooperation have been established with a few regional organizations in peacekeeping, but the actual practice of cooperation lacked measurable objectives

D. Se han establecido marcos y estructuras de cooperación con unas pocas organizaciones regionales en materia de mantenimiento de la paz, pero la práctica real de la cooperación carece de objetivos mensurables

They have also established, under the auspices of the African Union, a legal framework and structures which will enable them to deal effectively with conflicts, such as the Peace and Security Council and the Protocol relating to its establishment, and the Committee of the Wise which supports the work of the Council.

También han establecido, bajo los auspicios de la Unión Africana, un marco y estructuras jurídicos que les permitirá encarar eficazmente los conflictos, como el Consejo de Paz y Seguridad y el protocolo relativo a su establecimiento, y el Comité de Consejeros, que apoya la labor del Consejo.

The Government is introducing a new framework and structure for delivering public health care in New Zealand.

581. El Gobierno está creando un nuevo marco y estructura de atención sanitaria en Nueva Zelandia.

His current report was a means to address gaps in the overall framework and structure of the United Nations approach.

El informe mencionado era una forma de abordar las deficiencias en el marco y la estructura generales del enfoque de las Naciones Unidas.

5. In carrying out the study, the consultant should consider the results, policy framework, organizational structure and lessons learned associated with the financial mechanism as follows:

5. Al llevar a cabo el estudio, el consultor debería tener en cuenta los resultados, el marco normativo, la estructura organizativa y la experiencia adquirida en relación con el mecanismo financiero como se detalla a continuación:

To develop the concept, framework and structure for a renewed primary health care system in Jamaica and the services to be provided

Desarrollar el concepto, el marco y la estructura necesarios para aplicar en Jamaica un sistema renovado de atención primaria de la salud, junto con los servicios que serán provistos;

(g) UNDP's existing framework and structure did not cater to an integrated approach to risk management as required by best practices;

g) El marco y la estructura en vigor en el PNUD no respondían a un criterio integrado de gestión del riesgo como exigen las mejores prácticas;

39. For the implementation of policies, appropriate regulatory frameworks, organizational structures and operational procedures are essential.

Para llevar a cabo las medidas oportunas, se requieren unos marcos normativos, unas estructuras y unos procedimientos operacionales adecuados.

The existing framework and structure should be maintained until after the planned biennial pilot-phase review in consultation with Member States.

Deben mantenerse el marco y la estructura existentes hasta después de la prevista revisión bienal de la fase piloto, en consulta con los Estados Miembros.

Participants highlighted current institutional frameworks and structures as key barriers to women's full participation in STEM-related fields.

Los participantes señalaron que los marcos y las estructuras institucionales vigentes eran los principales obstáculos que impedían la plena participación de la mujer en los ámbitos de la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas.

(a) Adjustments to the draft strategic plan and framework, in structure and programmes, on the basis of the outcome of COP 8;

a) Ajustes en el proyecto de plan estratégico y marco, en la estructura y los programas, sobre la base de los resultados de la CP 8;