Exemples de traduction
A special place is occupied by an article in the newspaper Bakinski Rabochi (24 February 2000), the founder of which is the Administrative Department of the President of Azerbaijan.
Dentro de esta campaña, destaca el artículo publicado el 24 de febrero de 2000 en el periódico Bakinski Rabochi, fundado por el Departamento Administrativo de la Presidencia de Azerbaiyán.
284. The primary trade union organisation is founded by at least 3 persons that are considered founders and may stop its activity with the consent of its members.
284. La organización sindical principal debe ser fundada por un mínimo de 3 personas -- los fundadores -- que pueden interrumpir la realización de sus actividades regulares con el consentimiento de sus miembros.
It is our hope that the reformed United Nations will continue to be guided by the Charter on which it was founded, so that the dream of the founders of the United Nations does not become a fiasco.
Abrigamos la esperanza de que las Naciones Unidas reformadas sigan orientándose por la Carta sobre la que fueron fundadas, para que el sueño de los fundadores de las Naciones Unidas no se convierta en un fracaso.
Of these, on 10 projects the founders and directors are women, and in remaining 20, founders and directors are men.
De ellos, había 10 fundados y dirigidos por mujeres y los otros 20 estaban fundados y dirigidos por hombres.
Launch services were provided by the International Space Company Kosmotras, whose founders include the Ukrainian businesses Yuzhnoye State Design Office, Yuzhmash and Khartron.
La empresa espacial internacional Kosmotras, fundada, entre otros, por las empresas ucranianas Yuzhnoye State Design Office, Yuzhmash y Khartron, prestó los servicios de lanzamiento.
Their founder is the Ministry of Culture; libraries are also founded by district offices, cities and municipalities.
662. Las bibliotecas públicas son fundadas por el Ministerio de Cultura; también las crean las oficinas de distrito, las ciudades y los municipios.
Educational institutions are established either as public or private. The founder of an institution may be the state or municipality, the capital or historic royal capital.
Estas pueden ser públicas o privadas, y pueden ser fundadas por el Estado y los ayuntamientos.
Now, Camp Star was founded only this year by superstar producer and founder of Star Records, Axel Turner, who's been producing for over 20 years.
El Campamento Estrella fue fundado este año... por el productor de súper estrellas y fundador de Discos Estrella, Axel Turner... quien lleva más de 20 años produciendo...
I'm the founder. I'm the Grand Wizard. What's our code word?
Yo, el Gran Hechicero, lo he fundado. ¿La contraseña?
She'd been the founder and host of Flint's feminist radio show.
Había fundado y dirigido el primer show de radio feminista de Flint.
It was co-created by Atari founder Nolan Bushnell and programmer Allan Alcorn.
Fue co-creado por el fundados de Atari Nolan Bushnell y programado por Allan Alcorn.
Founder and ceo of executive projections, A multinational corporation based in zimbabwe.
Fundador y Gerente General de Proyecciones Ejecutivas una corporación multinacional fundada en Zimbabwe.
His parents were Christians and founders of a church up north.
Sus padres eran cristianos y habían fundado una iglesia en el norte.
Later, the police had occasion to extend their warning to its founder.
Más tarde la Policía tuvo ocasión de verificar que sus avisos estaban fundados.
Founded honestly, the affair foundered honestly about twelve months later.
Fundadas con honestidad, esas relaciones se fueron a pique unos doce meses más tarde.
He was an accomplished cellist and founder of an all-mathematician chamber group.
Era un notable violonchelista y había fundado un grupo de cámara integrado únicamente por matemáticos.
He’d apparently founded a radical environmental group that had shut down after the death of its co-founder, a strangely named young woman who clearly hadn’t been the mother of his children.
Por lo visto, había fundado un grupo radical ecologista disuelto tras la muerte de la cofundadora, una joven de nombre extraño que obviamente no había sido la madre de sus hijos.
Siegel, a good friend and scientific trailblazer, is a founder of a new field, interpersonal neurobiology, which has emerged only in recent years as science discovered the social brain.
Siegel, que es buen amigo mío y todo un pionero, ha fundado un nuevo campo, la neurobiología interpersonal, que no ha cobrado forma hasta hace pocos años, cuando la ciencia ha ido descubriendo el cerebro social.
The altar looked quite ancient and the augur explained that, according to the Greeks, the founders of Rome were the descendants of Aeneas who had fled there following the fall of Troy. “Let him who will, believe it,” he said.
El templete parecía muy viejo y el augur nos explicó que, según decían los griegos, Roma había sido fundada por los descendientes de Eneas, que habían llegado a Italia después de la caída de Troya. —Yo no me lo creo —añadió—.
Hewlett-Packard had been started by some Stanford students in the Palo Alto garage just before World War II, and though the founders had become wealthy (and one of them Deputy Secretary of Defense), their underlings still called them Bill and Dave.
Hewlett-Packard había sido fundada por estudiantes de Stanford en un garaje de Palo Alto justo antes de la Segunda Guerra Mundial, y aunque sus fundadores se habían hecho ricos (y uno de ellos fue subsecretario de Defensa), sus subordinados los seguían llamando Bill y Dave.
However, the passion of emancipated Jews for the national languages and cultures of their gentile countries was all the more intense, because in so many cases they were not joining, as it were, long-established clubs but clubs of which they could see themselves almost as founder members.
Sin embargo, la pasión de los judíos emancipados por las culturas y lenguas nacionales de los gentiles de su país fue tanto más intensa porque, en gran número de casos, no se estaban incorporando, por así decir, a clubs fundados mucho tiempo atrás, sino que podían verse a sí mismos casi como miembros fundadores.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test