Traduction de "foully" à espagnol

Foully

adverbe

• asquerosamente
• sucio

Exemples de traduction

asquerosamente adverbe

You are foully and berserkly rich.
Eres asquerosamente rico.

“Hear it, then,” David said. “He behaved foully to a woman.”
—Óyelo entonces —dijo David—. Procedió asquerosamente contra una mujer.

Then he gives Mundy a fat wink, and another buffet on the shoulder, before proposing they get the hell out of here and go somewhere foully expensive for lunch.
Guiña el ojo a Mundy y le da otro manotazo en el hombro antes de proponer que se larguen y vayan a almorzar a algún sitio asquerosamente caro.

sucio adverbe

And, I fear, thou play'dst most foully for't. Thou play'dst most foully for't:
Todo, como las brujas te prometieron, y me temo que has tenido que jugar sucio para conseguirlo... has tenido que jugar sucio para conseguirlo.

'King, Cawdor, 'Glamis, 'all as the weird women promised. 'And I fear thou playedst most foully for't.
Rey, Cawdor Glamis y temo que jugaste sucio para lograrlo.

and, I fear, thou play'dst most foully for't. Yet was it said, it should not stand in thy posterity, but that myself should be the root and father of many kings.
Pero me temo que has tenido que jugar sucio para conseguirlo, mas te fue dicho que no pasarías a la posteridad y que yo mismo sería padre y raíz de muchos reyes.

That miserable little thing of yours has been foully diseased, and filthily inserted in animals and backsides and—and now a baby!
¡Ese miserable y pequeño instrumento tuyo ha tenido repugnantes enfermedades y lo has metido dentro de sucios animales y de traseros y... ahora un niño.

“Did you speak foully? You must tell me. You mustn’t be afraid.” “Oh, I’m awfully sorry, Father.”
—¿Dijiste palabras sucias? Debes contármelo. No tengas miedo. —Oh, lo siento muchísimo, padre.

some had plucked flower stakes to use in mock sword fights and at least one man had a bloody face, while another was working free a loosened tooth and foully cursins the oath-sworn Brother of Britain who had struck him.
Algunos habían arrancado flores y las usaban a modo de espadas; al menos uno de ellos tenía sangre en la cara, mientras que otro trataba de arrancarse un diente suelto y mentaba con sucia lengua a la madre del miembro de la hermandad que le había partido la boca.