Traduction de "formal programmes" à espagnol

Formal programmes

• programas formales

Exemples de traduction

programas formales

The educational model chosen is an extramural one designed for older adults in rural areas; (b) the Prodepa -- Ko'e Pyahu -- Nuevo Amanecer (New Dawn), Bilingual Basic and Secondary Education Programme for Young People and Adults - a formal programme of bilingual education under which persons aged over 15 years receive a basic education certificate after completing four years of study.
La modalidad educativa impulsada es la no escolarizada y va orientada a adultos mayores rurales; b) El Programa de Educación Básica Bilingüe y Media de Jóvenes y Adultos, Prodepa - Ko'e Pyahu - Nuevo Amanecer, programa formal de educación bilingüe, que al final de cuatro ciclos anuales brinda la certificación en la educación básica a y mayores de 15 años.

In the field of education, we have formal programmes for basic, intermediate, professional, technical and university training.
En materia de educación, se cuenta con los programas formales de educación básica media, diversificada y profesional, formación de nivel técnico y universitario.

In any event, in the absence of agreement on a formal programme of work, the coordinators played useful roles in facilitating thematic debates on all substantive items on the Conference's agenda.
En todo caso, al no haber acuerdo sobre un programa formal de trabajo, los coordinadores cumplieron funciones muy útiles al facilitar debates temáticos sobre todos los temas sustanciales del programa de la Conferencia.

4. The Board recommended that there should be an evaluation of the potential cost and benefits of sponsoring staff in a formal programme of training in the procurement of goods and services.
4. La Junta recomendó que se evaluaran los costos y beneficios potenciales de auspiciar la participación del personal en un programa formal de capacitación en materia de adquisición de bienes y servicios.

Nevertheless, the development of this strategy has been impeded by a weak supervisory capacity, the deficiencies of the supply network, and the lack of a formal programme of incentives.
No obstante, el desarrollo de esta estrategia es limitada por la poca capacidad de supervisión, por la debilidad de la red de suministros y la ausencia de un programa formal de incentivos.

During the period 2004 - 2008, programmes and projects were executed in the departments of Itapúa, Caaguazú, San Pedro, Guairá, Paraguari, Caazapá, Concepción, Amambay and Canindeyú (9 of the country's 17 departments); (b) Alfa PRODEPA Prepara: instruction through learning circles in continuing education centres, public institutions, churches, cooperatives and associations in each of the country's 17 departments; (c) distance learning: audio-visual literacy programme implemented in Caazapá, Concepción, San Pedro, Alto Paraná, Amambay, Central and Alto Paraguay (7 of the country's departments, period 2004 - 2007); (d) basic and secondary distance education for young people and adults - PRODEPA (Ministry of Education and Culture/Spanish International Development Cooperation Agency (AECID)), formal programme implemented in adult education centres in all of the country's 17 geographical departments.
En el período 2004-2008 se ejecutaron en los departamentos: Itapúa, Caaguazú, San Pedro, Guairá, Paraguari, Caazapá, Concepción, Amambay, Canindeyu (9 de 17 departamentos del país); a) Alfa PRODEPA prepara a través de círculos de aprendizajes en centros de educación permanente, instituciones públicas, iglesias, cooperativas y asociaciones, en los 17 departamentos del país; b) Teleclase: programa de alfabetización audiovisual implementado en Caazapá, Concepción, San Pedro, Alto Paraná, Amambay, Central, Alto Paraguay (período 2004-2007 en 7 departamentos del país); c) Educación Básica y Media a distancia para Jóvenes y Adultos(as) - PRODEPA (MEC/AECID) programa formal implementado en centros de educación de adultos/as, de los 17 departamentos geográficos del país.