Traduction de "formal activity" à espagnol

Formal activity

• actividad formal
• formal de la actividad

Exemples de traduction

actividad formal

The Hague Code of Conduct is coming to the end of its second year of formal activity.
El Código de Conducta de la Haya está completando su segundo año de actividad formal.

21. The sluggishness of the labour market had an impact on wages, and the few countries for which information is available generally recorded no more than minimal variations and decreases in real average wages in formal activities.
El bajo dinamismo de los mercados de trabajo afectó a los salarios, y en los pocos países para los que se cuenta con información prevalecen los casos con variaciones mínimas y descensos de los salarios medios reales en actividades formales.

137. They perform the following types of activities: bootblacks, windscreen cleaners, artistic activities, carminders, etc. on the streets (13 per cent); production or sale of small articles, artisans, ticket sellers, newsboys, itinerant vendors, etc. (24 per cent); activities related to traditional sectors, stevedores, rubbish collectors, fixed vendors, helping pedestrians, etc. (18 per cent); formal activities such as shop assistants (24 per cent); begging (6.6 per cent); accompanying adults or older children engaging in the abovementioned activities (17 per cent).
137. Por lo que corresponde al tipo de actividades en las que se desempeñan: el 13% se dedican a la prestación de servicios en la vía pública, boleros, limpia parabrisas, actividades artísticas, y cuidacoches, entre otras; el 24% se dedican a la producción o venta de artículos menores, artesanos, billeteros, voceadores, y vendedores ambulantes, entre otras; el 18% se encuentra en actividades vinculadas a sectores tradicionales, estibadores, pepenadores, vendedores fijos, ayudantes de peatón, entre otras; el 24% se encuentra subcontratado en actividades formales como "cerillos"; el 6,6% se dedican a mendigar y el 17% restante como acompañantes de adultos o niños mayores que realizan la actividad mencionada.

But the informal experimental nature of traditional knowledge is extremely important and should be encouraged to run parallel under community management, to formal activities of the programmes.
No obstante, el carácter informal y experimental de los conocimientos tradicionales son extremadamente importantes y debe tratarse de que sigan su curso paralelamente a las actividades formales de los programas, bajo la dirección de la comunidad.

Cooperation activities can be ranked between informal or formal activities.
56. Las actividades de cooperación pueden clasificarse entre actividades informales y actividades formales.

This relates to informal household units, but also extends to formal activities not adequately captured by traditional statistical survey instruments.
Esto guarda relación no solo con las unidades domésticas informales, sino también con las actividades formales que no son debidamente captadas por los instrumentos tradicionales de encuesta estadística.

and the Club’s only formal activity is sitting around with a yellowed copy of Robert’s Rules endlessly refining and amending the rules for who can and can’t join the Tunnel Club.
y la única actividad formal del club es leer juntos un ejemplar amarillento de las Reglas de Robert, puliendo y enmendando interminablemente las reglas sobre quién puede y quién no puede ser miembro del club.