form specified - Traducción de Espagnol

(iii) The person making the arrest or detention shall issue to the spouse, father or mother or any other close relative, a document in a form specified by the Secretary, Ministry of Defence, acknowledging the fact of the arrest.

iii) La persona que efectúe la detención entregará a la esposa, padre o madre o cualquier otro pariente próximo un documento en la forma especificada por el Secretario del Ministerio de Defensa reconociendo el hecho de la detención.

(a) in the form specified in the Third Schedule, of her intention to retain citizenship of Malawi; and

a) en la forma especificada en el Tercer anexo, de su intención de conservar la ciudadanía de Malawi; y

(j) Submit at the times and in the form specified by the relevant executive authority statistical reports on the results of measures to bring occupational health and safety and working conditions into line with current standards.

j) Presentar, en los plazos y forma especificados por la autoridad ejecutiva pertinente, informes estadísticos sobre los resultados de las medidas dirigidas a adaptar la sanidad y seguridad en el trabajo y las condiciones laborales a las normativas en vigor.

(b) in the form specified in the Fourth Schedule, renouncing, so far as it lies within her power, citizenship of that other country.

b) en la forma especificada en el Cuarto anexo, en la que renuncie, por lo que a ella respecta, a la ciudadanía de ese otro país.

(i) Submit at the times and in the form specified by the Ministry of Labour and Social Protection statistical reports on occupational health and safety and working conditions and on the measures taken to bring them into line with current standards;

i) Presentar, en los plazos y forma especificados por el Ministerio de Trabajo y Protección Social, informes estadísticos sobre salud y seguridad, y condiciones laborales en el trabajo, y sobre las medidas adoptadas para adaptarlas a las normativas en vigor;

A bonus is an amount of money that is paid according to the procedure and in the form specified in the wage system in order to encourage improvement in the quantity and quality of work.

Una bonificación es una suma en metálico abonada según el procedimiento y en la forma especificada en el sistema salarial a fin de alentar mejoras en cuanto a la cantidad y la calidad del trabajo.

The person making the arrest or detention shall issue to the spouse, father or mother or any other close relative, a document in a form specified by the Secretary, Ministry of Defence, acknowledging the fact of the arrest.

iii) La persona que efectúe la detención entregará al cónyuge, padre o madre o cualquier otro pariente próximo un documento en la forma especificada por el Secretario del Ministerio de Defensa en que se reconozca el hecho de la detención.

An immigrant laborer or a member of his family can be entitled to a property only under a judicial act such as (i) donation, (ii) inheritance, (iii) purchase and (iv) any other form specified by the Civil Code.

El trabajador migratorio o sus familiares tienen derecho a poseer una propiedad en virtud de actos jurídicos como: i) donación, ii) herencia, iii) adquisición y iv) cualquier otra forma especificada en el Código Civil.

(iii) The person making the arrest/detention shall issue to the spouse, father, mother or any other close relation a document in a form specified by the Secretary, Defence, acknowledging the fact of arrest.

iii) La persona que efectúe el arresto/detención entregará al cónyuge, al padre, a la madre o a cualquier otro pariente cercano un documento en la forma especificada por el Secretario de Defensa en el que se reconozca el arresto.